Текст и перевод песни Niños Del Cerro - Las Palmeras

Las Palmeras

Las palmeras que veo desde mi ventana
las plantaron recién esta mañana
Las palmeras que veo desde mi ventana
las plantaron recién esta mañana
Sé que sueñan con ser de verdad,
sueñan con escapar
sueñan con ser de verdad,
sueñan con despertar
Las palmeras que se asoman
por sobre todas las casas
se quieren mover
correr hasta donde descansan
las palmeras de mentira
andan buscando otra vida
se ven tristes todas las tardes casi como yo
sé que sueñan con ser de verdad
sueñan con escapar a la playa
sueñan con ser de verdad
sueñan con despertar
sé que sueñan con ser de verdad
sueñan con escapar al caribe
sueñan con ser de verdad
sueñan con despertar
porque pertenecen al trópico
y las han dejado acá
porque saben que en el patio de atrás
solo están haciendo el mal
porque viven en la florida donde todos las quieren echar
y es que mienten todos los días porque en verdad son de metal
las palmeras hoy se movieron
y van cruzando las calles
caminan a pasos lentos rompiendo las veredas
toda la gente salió a mirar,
yo voy corriendo tras ellas
toda la gente se puso a gritar,
yo voy trotando tras ellas
voy trotando tras ellas
voy trotando tras ellas
voy trotando tras ellas
Porque no hay nada como estar mal
no hay nada como estar mal
no hay nada como estar mal

Les Palmiers

Les palmiers que je vois depuis ma fenêtre
ont été plantés ce matin
Les palmiers que je vois depuis ma fenêtre
ont été plantés ce matin
Je sais qu'ils rêvent d'être réels,
rêvent de s'échapper
rêvent d'être réels,
rêvent de se réveiller
Les palmiers qui se dressent
au-dessus de toutes les maisons
veulent bouger
courir jusqu'à où reposent
les palmiers factices
cherchent une autre vie
ils ont l'air tristes tous les soirs, presque comme moi
je sais qu'ils rêvent d'être réels
rêvent de s'échapper à la plage
rêvent d'être réels
rêvent de se réveiller
je sais qu'ils rêvent d'être réels
rêvent de s'échapper aux Caraïbes
rêvent d'être réels
rêvent de se réveiller
parce qu'ils appartiennent aux tropiques
et ils ont été laissés ici
parce qu'ils savent qu'à l'arrière-cour
ils ne font que du mal
parce qu'ils vivent en Floride où tout le monde veut les chasser
et c'est qu'ils mentent tous les jours parce qu'en réalité ils sont en métal
les palmiers ont bougé aujourd'hui
et traversent les rues
ils marchent lentement, brisant les trottoirs
tout le monde est sorti pour regarder,
je cours après eux
tout le monde s'est mis à crier,
je trottine après eux
je trottine après eux
je trottine après eux
je trottine après eux
Parce qu'il n'y a rien de mieux que d'être mal
il n'y a rien de mieux que d'être mal
il n'y a rien de mieux que d'être mal