Текст и перевод песни Niños Mutantes - La Ausente - (El Bosque)

La Ausente - (El Bosque)

Si se cayó de la rama
Nadie se dio cuenta
Nadie la echó en falta
Nadie supo de su pena

Si vino desde muy lejos
O si la tuvimos cerca
Todo el tiempo sin saberlo
Eso nadie lo recuerda

Las vueltas que da la vida
Esas nadie las espera
Ni el fuego ni el agua pueden
Gobernar a quien gobierna
Las vueltas que da la vida

Dicen que no volverá
Que ya no quiere ni vernos
Pero sé que falta poco
En el aire, lo presiento

Vendrá vestida de blanco a
Perdonar a los cobardes
Abrirá los corazones
Y tendrás que arrodillarte

Las vueltas que da la vida
Esas nadie las espera
Ni el fuego ni el agua pueden
Gobernar a quien gobierna

Las vueltas que da la vida
Esas nadie las espera
Ni el fuego ni el agua pueden
Gobernar a quien gobierna

Las vueltas que da la vida
Esas nadie las espera
Ni el fuego ni el agua pueden
Gobernar a quien gobierna

Las vueltas que da la vida
Esas nadie las espera
Ni el fuego ni el agua pueden
Gobernar a quien gobierna

L'Absente - (La Forêt)

Si elle est tombée de la branche
Personne ne s'en est rendu compte
Personne ne l'a regrettée
Personne n'a su de sa peine

Si elle est venue de loin
Ou si nous l'avions près de nous
Tout le temps sans le savoir
Personne ne s'en souvient

Les tours que prend la vie
Personne ne les attend
Ni le feu ni l'eau ne peuvent
Gouverner celui qui gouverne
Les tours que prend la vie

Ils disent qu'elle ne reviendra pas
Qu'elle ne veut plus nous voir
Mais je sais qu'il ne reste plus beaucoup de temps
Dans l'air, je le sens

Elle viendra vêtue de blanc pour
Pardonner aux lâches
Elle ouvrira les cœurs
Et tu devras t'agenouiller

Les tours que prend la vie
Personne ne les attend
Ni le feu ni l'eau ne peuvent
Gouverner celui qui gouverne

Les tours que prend la vie
Personne ne les attend
Ni le feu ni l'eau ne peuvent
Gouverner celui qui gouverne

Les tours que prend la vie
Personne ne les attend
Ni le feu ni l'eau ne peuvent
Gouverner celui qui gouverne

Les tours que prend la vie
Personne ne les attend
Ni le feu ni l'eau ne peuvent
Gouverner celui qui gouverne