Текст и перевод песни Niños Mutantes - Leave Me Be

Leave Me Be

If it seems that I'm too quiet
That's 'cause I'm missin' her
My mind tells me I have to fight
But I can't help missin' her

Better leave me now alone
Better leave me alone
Until I can think about her
Without feelin' sorry for myself

You better leave me be
'Til I don't need her anymore
I don't wanna leave her again
Until I'm sure I'm over her

But still feeling tired and wanting
Is not like I thought it would be
Love just cannot end at parting
My world's dropped from under me

You better leave me alone
You'd better leave me alone
Until I can think about her
Without feelin' sorry for myself

You better leave me be
Until I don't need her anymore
I don't wanna see her again
Until I'm sure I'm over her

Laisse-moi tranquille

Si je parais trop silencieux
C'est parce que je te manque
Mon esprit me dit que je dois me battre
Mais je ne peux pas m'empêcher de te manquer

Laisse-moi tranquille maintenant
Laisse-moi tranquille
Jusqu'à ce que je puisse penser à toi
Sans me sentir désolé pour moi-même

Laisse-moi tranquille
Jusqu'à ce que je n'aie plus besoin de toi
Je ne veux plus te quitter
Jusqu'à ce que je sois sûr d'être passé à autre chose

Mais me sentir fatigué et désirant
Ce n'est pas comme je pensais que ce serait
L'amour ne peut pas simplement se terminer avec une séparation
Mon monde a disparu sous mes pieds

Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Jusqu'à ce que je puisse penser à toi
Sans me sentir désolé pour moi-même

Laisse-moi tranquille
Jusqu'à ce que je n'aie plus besoin de toi
Je ne veux plus te revoir
Jusqu'à ce que je sois sûr d'être passé à autre chose