Текст и перевод песни Niños Mutantes - Menú del Día

Menú del Día

Dígame el menú de hoy
Dígame, dígame, dígame
El menú de hoy

Tiene por delante ocho o nueve horas sin parar
Una mierda de trabajo para luego descansar
El menú es el mismo de ayer, no hay que preguntar
Y el menú de mañana también lo puede imaginar

Dígame qué tengo que pensar
Dígame, dígame, dígame
A quién hay que votar
Dígame qué hemos hecho mal

¿De qué sirve mi dinero?
Dígame en qué lo tengo que gastar
El ejército de hormigas avanzando sin volver la vista atrás
Dígame cuándo acabará
Dígame algo con sentido

Dígame, dígame
Dígame cuándo acabará

Menu du jour

Dis-moi ce qu'il y a au menu aujourd'hui
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Le menu d'aujourd'hui

Tu as devant toi huit ou neuf heures sans arrêt
Un travail de merde pour ensuite te reposer
Le menu est le même que hier, pas besoin de demander
Et le menu de demain, tu peux aussi l'imaginer

Dis-moi ce que je dois penser
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
À qui on doit voter
Dis-moi ce qu'on a mal fait

A quoi sert mon argent ?
Dis-moi où je dois le dépenser
L'armée de fourmis avance sans regarder en arrière
Dis-moi quand ça finira
Dis-moi quelque chose qui a du sens

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi quand ça finira