Текст и перевод песни Niños Mutantes - No Pude Llegar a Tiempo

No Pude Llegar a Tiempo

No pude llegar a tiempo
Corrí tanto como pude
Y tuve a favor el viento
Recé lo que recordaba
Que me contaron de niño
Yo te lo juro, cariño,
No pude llegar a tiempo

Se que era un día importante
Me diste dos mil avisos
Y aunque lo tenía claro
No pude llegar a tiempo
No tengo perdón de Dios
Espero el peor castigo
Yo soy mi peor amigo
El rey de perder el tiempo

Escuchaba cantos de sirenas
Me perdía en la oscuridad

Tomé otra carretera
Que iba hacia el precipicio
Pisé el pedal hasta el fondo
Y no pude llegar a tiempo
De qué me sirve la prisa
Cuando siempre me entretengo
Con cada canción que suena
Con cada piedra que piso

Je n'ai pas pu arriver à temps

Je n'ai pas pu arriver à temps
J'ai couru aussi vite que j'ai pu
Et j'ai eu le vent en poupe
J'ai prié tout ce dont je me souvenais
Qu'on m'a raconté quand j'étais enfant
Je te le jure, mon amour,
Je n'ai pas pu arriver à temps

Je sais que c'était un jour important
Tu m'as donné deux mille avertissements
Et même si j'avais tout compris
Je n'ai pas pu arriver à temps
Je n'ai pas le pardon de Dieu
J'attends le pire châtiment
Je suis mon pire ennemi
Le roi de perdre son temps

J'entendais des chants de sirènes
Je me perdais dans l'obscurité

J'ai pris une autre route
Qui menait au précipice
J'ai enfoncé la pédale à fond
Et je n'ai pas pu arriver à temps
A quoi bon me presser
Quand je me laisse toujours distraire
Par chaque chanson qui passe
Par chaque pierre que je foule