No una Más - (El Bosque) - Niños Mutantes перевод на немецкий

No una Más - (El Bosque)

Cuando sales a pasea
Hipnotizas a la gente
Y se vuelven las farolas
A mirar

Nadie es indiferente
A esa forma de pisar
Como si fueras descalza
Por alfombras de cristal

No eres una más, una más
No eres, no (una más)
No eres una más, una más
No eres una más, no (una más)

Cuando empiezas a contar
Alguna de tus historias
Nos subimos en tu noria
Y no queremos bajar

Sueles hacernos reír
Puedes hacernos llorar
Qué más da que nunca cuentes
La verdad

No eres una más, una más
No eres, no (una más)
No eres una más, una más
No eres una más, no (una más)

Y si sales a bailar
Eres casi transparente
Esa forma de moverte
No es normal

Y nadie sabe quién eres
Ni si tu mundo es el nuestro
Pero veo en cada gesto
Que la música te hace respirar

No eres una más, una más
No eres, no (una más)
No eres una más, una más
No eres una más, no (una más)

No eres una más, una más
No eres, no. (una más)
No eres una más, una más
No eres una más, no (una más)

Nicht noch eine - (Der Wald)

Wenn du spazieren gehst
Hypnotisierst du die Leute
Und die Laternen drehen sich um
Um dich anzusehen

Niemand ist gleichgültig
Deiner Art aufzutreten
Als ob du barfuß wärst
Auf Teppichen aus Kristall

Du bist nicht eine mehr, eine mehr
Du bist es nicht, nein (eine mehr)
Du bist nicht eine mehr, eine mehr
Du bist nicht eine mehr, nein (eine mehr)

Wenn du anfängst zu erzählen
Eine deiner Geschichten
Steigen wir in dein Riesenrad
Und wir wollen nicht aussteigen

Du bringst uns oft zum Lachen
Du kannst uns zum Weinen bringen
Was macht es schon, dass du nie erzählst
Die Wahrheit

Du bist nicht eine mehr, eine mehr
Du bist es nicht, nein (eine mehr)
Du bist nicht eine mehr, eine mehr
Du bist nicht eine mehr, nein (eine mehr)

Und wenn du tanzen gehst
Bist du fast durchsichtig
Diese Art, dich zu bewegen
Ist nicht normal

Und niemand weiß, wer du bist
Noch ob deine Welt unsere ist
Aber ich sehe in jeder Geste
Dass die Musik dich atmen lässt

Du bist nicht eine mehr, eine mehr
Du bist es nicht, nein (eine mehr)
Du bist nicht eine mehr, eine mehr
Du bist nicht eine mehr, nein (eine mehr)

Du bist nicht eine mehr, eine mehr
Du bist es nicht, nein. (eine mehr)
Du bist nicht eine mehr, eine mehr
Du bist nicht eine mehr, nein (eine mehr)