Текст и перевод песни Niños Mutantes - Palabras para Julio - (La Vega)

Palabras para Julio - (La Vega)

Ha llegado la hora de decir la verdad
De poner las cartas sobre la mesa
El verano llega, el pasado pesa

Como pesa la noche en la ciudad
Como barren las hojas en las aceras
Como las averías definitivas
Como el campo que eran las avenidas
Como el sol que quema algunos días de agosto

Un hombre solo, una mujer
Así tomados de uno en uno
Son como polvo, no son nada
No son nada

Abrirás la puerta y no será él,
Cerrarás los ojos y estará ella
Los aviones vuelan a ras de tierra
Pero van a toda velocidad

Estos días lentos en el verano
Te abren en dos como un cirujano
Que descubre que ya no tienes nada por dentro

Por dentro
Por dentro

Un hombre solo, una mujer
Así tomados de uno en uno
Son como polvo, no son nada
No son nada

Abrirás la puerta y no será él,
Cerrarás los ojos y estará ella
Los aviones vuelan a ras de tierra
Pero van a toda velocidad

Estos días lentos en el verano
Te abren en dos como un cirujano
Que descubre que ya no tienes nada por dentro

Por dentro
Por dentro

Words for Julio - (La Vega)

The time has come to tell the truth
To put our cards on the table
Summer is here, the past weighs down

Like the night weighs down on the city
Like the leaves are swept on the sidewalks
Like the definitive breakdowns
Like the field that the avenues once were
Like the sun that burns on some August days

A lonely man, a woman
Like this, taken one at a time
They are like dust, they are nothing
They are nothing

You will open the door and it will not be him
You will close your eyes and she will be there
The planes fly low to the ground
But they go at full speed

These slow summer days
Open you up like a surgeon
Who discovers that you have nothing left inside

Inside
Inside

A lonely man, a woman
Like this, taken one at a time
They are like dust, they are nothing
They are nothing

You will open the door and it will not be him
You will close your eyes and she will be there
The planes fly low to the ground
But they go at full speed

These slow summer days
Open you up like a surgeon
Who discovers that you have nothing left inside

Inside
Inside