Текст и перевод песни Niños Mutantes - Pura Vida

Pura Vida

Tienes que mojarte bajo la tormenta
Vas a calarte hasta los huesos
Van a ir creciendo, ramas y raíces
Van a llegar hasta la madre

Vas a ir muy lejos, llegarás al cielo
Y en un momento rozarás la gloria
Al caer la noche, oirás la selva
No tiene sentido ir contra la vida, pura vida

Olvida tu nombre
No cruces la puerta con equipaje
Entiérralo bajo una piedra

Mira las estrellas, oye los mareas
Ellas te acompañan, ahogan tus penas
Vamos a sentarnos bajo el aguacero
No tiene sentido ir contra la vida, pura vida

Tienes que mojarte
Bajo la tormenta
No tengas prisa
No tengas miedo
Hoy dormirás a pierna suelta

Vas a ir muy lejos, llegarás al cielo
Y en un momento rozarás la gloria
Al caer la noche, oirás la selva
No tiene sentido ir contra la vida, pura vida
Pura vida, pura vida, pura vida

Pure Life

You have to get wet in the storm
You're going to get soaked to the bone
Branches and roots are going to grow
They're going to reach all the way to the mother

You're going to go far, you'll reach the sky
And in a moment you'll brush against glory
When night falls, you'll hear the jungle
It makes no sense to go against life, pure life

Forget your name
Don't cross the door with luggage
Bury it under a rock

Look at the stars, listen to the tides
They accompany you, they drown your sorrows
We're going to sit in the rain
It makes no sense to go against life, pure life

You have to get wet
Under the storm
Don't hurry
Don't be afraid
Today you'll sleep soundly

You're going to go far, you'll reach the sky
And in a moment you'll brush against glory
When night falls, you'll hear the jungle
It makes no sense to go against life, pure life
Pure life, pure life, pure life