Текст и перевод песни Niños Mutantes - Pura Vida

Pura Vida

Tienes que mojarte bajo la tormenta
Vas a calarte hasta los huesos
Van a ir creciendo, ramas y raíces
Van a llegar hasta la madre

Vas a ir muy lejos, llegarás al cielo
Y en un momento rozarás la gloria
Al caer la noche, oirás la selva
No tiene sentido ir contra la vida, pura vida

Olvida tu nombre
No cruces la puerta con equipaje
Entiérralo bajo una piedra

Mira las estrellas, oye los mareas
Ellas te acompañan, ahogan tus penas
Vamos a sentarnos bajo el aguacero
No tiene sentido ir contra la vida, pura vida

Tienes que mojarte
Bajo la tormenta
No tengas prisa
No tengas miedo
Hoy dormirás a pierna suelta

Vas a ir muy lejos, llegarás al cielo
Y en un momento rozarás la gloria
Al caer la noche, oirás la selva
No tiene sentido ir contra la vida, pura vida
Pura vida, pura vida, pura vida

Чистая жизнь

Ты должна промокнуть под дождем,
Промокнуть до самых костей.
Будут расти ветви и корни,
Доберутся до самой сути.

Ты уйдешь далеко, достигнешь небес,
И в какой-то момент коснешься славы.
Когда наступит ночь, ты услышишь джунгли,
Нет смысла идти против жизни, чистой жизни.

Забудь свое имя,
Не переступай порог с багажом,
Зарой его под камнем.

Смотри на звезды, слушай приливы,
Они сопровождают тебя, топят твои печали.
Давай сядем под ливнем,
Нет смысла идти против жизни, чистой жизни.

Ты должна промокнуть
Под дождем,
Не торопись,
Не бойся,
Сегодня ты будешь спать без задних ног.

Ты уйдешь далеко, достигнешь небес,
И в какой-то момент коснешься славы.
Когда наступит ночь, ты услышишь джунгли,
Нет смысла идти против жизни, чистой жизни.
Чистой жизни, чистой жизни, чистой жизни.