Текст и перевод песни Niños Mutantes - Itaca

Itaca

Cada movimiento
De tus manos en el agua
Me trae los recuerdos
De los peces y las algas,
Del canto de la sirena,
Del naufragio de mi cuerpo,
Todo lo que ha pasado,
Todo lo que recuerdo.

Y un día volveré a nacer,
Y un día volveré a nacer.

Cada pensamiento
Se va desintegrando,
Se hace más pequeño,
Se pierde en el espacio.
Ahora que soy viejo
Sé que un día fui humano,
Sé que he perdido el tiempo,
Sé que te tuve en mis manos.

Y un día volveré a nacer,
Y un día volveré a nacer,
Y un día volveré a nacer de nuevo
Y con el otoño moriré.
Y un día volveré a nacer,
Y un día volveré a nacer.

Ithaque

Chaque mouvement
De tes mains dans l'eau
Me ramène les souvenirs
Des poissons et des algues,
Du chant de la sirène,
Du naufrage de mon corps,
Tout ce qui s'est passé,
Tout ce dont je me souviens.

Et un jour je renaîtrai,
Et un jour je renaîtrai.

Chaque pensée
Se désintègre,
Devient plus petite,
Se perd dans l'espace.
Maintenant que je suis vieux
Je sais qu'un jour j'étais humain,
Je sais que j'ai perdu mon temps,
Je sais que je t'ai eue dans mes mains.

Et un jour je renaîtrai,
Et un jour je renaîtrai,
Et un jour je renaîtrai à nouveau
Et avec l'automne je mourrai.
Et un jour je renaîtrai,
Et un jour je renaîtrai.