Текст и перевод песни Niños Del Brasil - Amor y Espinas

Amor y Espinas

Amor Y Espinas
Enrique Bunbury

Por aquello jamás concentí...
Que tú ni nadie os riereis de mi
No fue por mi ni fue por ti
Fue algo extraño que surgió de dentro

Talvez yo no, talvez yo si...
No debí reaccionar así
Sin don ni son sin quererlo yo
¡algo sucio nació entre los dos!

-ESTRIBILLO-
Entre tú y yo...
No existió más que dolor.

Tú me dabas lo que yo quería
Yo mi mente, mi alma, mi vida...
Todo mi tiempo te lo ofrecía
Siempre esperando una palabra tuya.

Me hiciste hacer lo que no quería
Me hiciste creer en lo que decías.
Mi ser y mi vida lo que tenía
Y con tu sangre me vas a pagar

-ESTRIBILLO-

Love and Thorns

Love and Thorns
Enrique Bunbury

For that reason I never concentrated...
That you or anyone would laugh at me
It was not for me or for you
It was something strange that came from within

Maybe I didn't, maybe I did...
I shouldn't have reacted that way
Without reason or rhyme, without wanting it
something dirty was born between us!

-CHORUS-
Between you and me...
There was nothing more than pain.

You gave me what I wanted
I gave you my mind, my soul, my life...
I offered you all my time
Always expecting a word from you.

You made me do what I didn't want to do
You made me believe in what you said.
My being and my life, what I had
And with your blood you will pay me

-CHORUS-