Текст и перевод песни Niños Del Brasil - Amor y Espinas

Amor y Espinas

Amor Y Espinas
Enrique Bunbury

Por aquello jamás concentí...
Que tú ni nadie os riereis de mi
No fue por mi ni fue por ti
Fue algo extraño que surgió de dentro

Talvez yo no, talvez yo si...
No debí reaccionar así
Sin don ni son sin quererlo yo
¡algo sucio nació entre los dos!

-ESTRIBILLO-
Entre tú y yo...
No existió más que dolor.

Tú me dabas lo que yo quería
Yo mi mente, mi alma, mi vida...
Todo mi tiempo te lo ofrecía
Siempre esperando una palabra tuya.

Me hiciste hacer lo que no quería
Me hiciste creer en lo que decías.
Mi ser y mi vida lo que tenía
Y con tu sangre me vas a pagar

-ESTRIBILLO-

Любовь и Шипы

Любовь и Шипы
Энрике Бунбури

Потому что я никогда не соглашался...
Чтобы ты или кто-либо еще смеялись надо мной.
Это было не по моей вине и не по твоей.
Это было что-то странное, что возникло внутри.

Может быть, я не..., может быть, я да...
Мне не следовало так реагировать.
Без причины, не желая того,
Что-то грязное зародилось между нами!

-ПРИПЕВ-
Между тобой и мной...
Не было ничего, кроме боли.

Ты давала мне то, чего я хотел,
Я - свой разум, свою душу, свою жизнь...
Все свое время я предлагал тебе,
Всегда ожидая твоего слова.

Ты заставила меня делать то, чего я не хотел.
Ты заставила меня верить в то, что говорила.
Мое существо и мою жизнь, все, что у меня было,
И своей кровью ты мне заплатишь.

-ПРИПЕВ-