La Modelo - Niños Del Brasil перевод на немецкий

La Modelo

La imagen que hace despertar nuestros deseos.
La veo en su cuarto cada anochecer
Me atrae mirarla hasta enloquecer,
Los hombres para ella símplemente son
Humildes esclavos de su ambición.

Se queda encendida mi televisión,
Lleno con insultos su contestador
Anónimos mensajes, desesperación,
Su voz suena tan fría, ritmo de motor.

Ya no miro ventanas cada anochecer
No hay fiestas, no hay chicas ni nada que ver
Tengo lo que quiero, símplemente es
Tendido su cuerpo siempre a mis pies.

Das Model

Das Bild, das unsere Begierden weckt.
Ich sehe sie in ihrem Zimmer jede Nacht
Es zieht mich an, sie anzusehen, bis zum Wahnsinn,
Männer sind für sie einfach nur
Demütige Sklaven ihrer Ambition.

Mein Fernseher bleibt eingeschaltet,
Ich fülle ihren Anrufbeantworter mit Beleidigungen
Anonyme Nachrichten, Verzweiflung,
Ihre Stimme klingt so kalt, ein Motorenrhythmus.

Ich schaue nicht mehr jede Nacht aus den Fenstern
Es gibt keine Partys, keine Mädchen, nichts zu sehen
Ich habe, was ich will, es ist einfach
Ihr Körper, der mir immer zu Füßen liegt.