Текст и перевод песни Niñovan - Di que sí

Di que sí

Quiero intentar decirte las palabras que no dije,
Mas sin embargo, te has hecho cargo

De confundir las situaciones y jugar con las acciones que quisimos,
Mas no tuvimos el valor de aceptar el error

Esta no es una canción de amor cualquiera,
Es algo cursi, más no exagera

Di que sí, Di que sí, Di que sí
Di que sí mi amor
Di que sí, Di que sí, Di que sí
Di que sí o que no
Di que sí, Di que sí, Di que sí
Di que sí mi amor
Di que sí, Di que sí, Di que sí
Di que sí o que no

Mas no me quedo, en este juego de decir adiós

Es más probable
Que se calcine mi imaginación
E incomparable
Como las letras de esta canción

Di que sí, Di que sí, Di que sí
Di que sí mi amor
Di que sí, Di que sí, Di que sí
Di que sí o que no
Di que sí, Di que sí, Di que sí
Di que sí mi amor
Di que sí, Di que sí, Di que sí
Di que sí o que no

Mas no me quedo en este juego de decir adiós.

Dis que oui

Je veux essayer de te dire les mots que je n'ai pas dits,
Mais malgré tout, tu as pris en charge

De confondre les situations et de jouer avec les actions que nous avons voulues,
Mais nous n'avons pas eu le courage d'accepter l'erreur

Ce n'est pas une chanson d'amour ordinaire,
C'est quelque chose de sentimental, mais pas exagéré

Dis que oui, Dis que oui, Dis que oui
Dis que oui mon amour
Dis que oui, Dis que oui, Dis que oui
Dis que oui ou que non
Dis que oui, Dis que oui, Dis que oui
Dis que oui mon amour
Dis que oui, Dis que oui, Dis que oui
Dis que oui ou que non

Mais je ne reste pas, dans ce jeu de dire adieu

Il est plus probable
Que mon imagination soit calcinée
Et incomparable
Comme les paroles de cette chanson

Dis que oui, Dis que oui, Dis que oui
Dis que oui mon amour
Dis que oui, Dis que oui, Dis que oui
Dis que oui ou que non
Dis que oui, Dis que oui, Dis que oui
Dis que oui mon amour
Dis que oui, Dis que oui, Dis que oui
Dis que oui ou que non

Mais je ne reste pas dans ce jeu de dire adieu.