Текст и перевод песни Niñovan - Gala

Gala

Esto pasó cuando te conocí
No te culpo a ti, ni me culpo a mi

Coqueteos, juegos, música,
Ambos sabiamos lo que podía pasar.

Jugadas de la vida que dicen que existes,
Momentos de soledad
Que se llenan cuando tú estás aquí.

No me siento responsable
Mira, de lo que pasó aquí
Ni te hago responsable a ti

No me siento responsable
Mira, de lo que pasó aquí
Ni te hago responsable a ti

De amores locos está llena la historia
Locos, excéntricos a rematar

Que me importa si así quedo en la historia
Sólo sé qué a tu lado me gusta estar

Que me importa si así quedo en la historia
Sólo sé qué a tu lado me gusta estar

Si Frida amó a Diego,
Si Gala amó a Dalí
Si Yoko Ono amó a Lennon
Que no te ame yo a ti

Si Frida amó a Diego,
Si Gala amó a Dalí
Si Yoko Ono amó a Lennon
Que no te ame yo a ti

Que no te ame yo a ti

Te pido vamos retando a la historia
Que los que dicen que esto no debe pasar

Somos más que amigos, mira,
Somos música,
Música viva en este lugar

Somos más que amigos, mira,
Somos música,
Música viva en este lugar
Si Frida amó a Diego,
Si Gala amó a Dalí
Si Yoko Ono amó a Lennon
Que no te ame yo a ti
Si Frida amó a Diego,
Si Gala amó a Dalí
Si Yoko Ono amó a Lennon
Que no te ame yo a ti

Gala

C'est arrivé quand je t'ai rencontrée
Je ne te blâme pas, ni moi-même

Flirter, jouer, musique,
Nous savions tous les deux ce qui pouvait arriver.

Les jeux de la vie qui disent que tu existes,
Des moments de solitude
Qui se remplissent quand tu es là.

Je ne me sens pas responsable
Regarde, de ce qui s'est passé ici
Je ne te rends pas responsable non plus

Je ne me sens pas responsable
Regarde, de ce qui s'est passé ici
Je ne te rends pas responsable non plus

L'histoire est pleine d'amours folles
Folles, excentriques à mourir

Que m'importe si je suis ainsi dans l'histoire
Je sais juste que j'aime être à tes côtés

Que m'importe si je suis ainsi dans l'histoire
Je sais juste que j'aime être à tes côtés

Si Frida a aimé Diego,
Si Gala a aimé Dalí
Si Yoko Ono a aimé Lennon
Que je ne t'aime pas moi

Si Frida a aimé Diego,
Si Gala a aimé Dalí
Si Yoko Ono a aimé Lennon
Que je ne t'aime pas moi

Que je ne t'aime pas moi

Je te demande de défier l'histoire
Que ceux qui disent que cela ne devrait pas arriver

Nous sommes plus que des amis, regarde,
Nous sommes de la musique,
De la musique vivante en cet endroit

Nous sommes plus que des amis, regarde,
Nous sommes de la musique,
De la musique vivante en cet endroit
Si Frida a aimé Diego,
Si Gala a aimé Dalí
Si Yoko Ono a aimé Lennon
Que je ne t'aime pas moi
Si Frida a aimé Diego,
Si Gala a aimé Dalí
Si Yoko Ono a aimé Lennon
Que je ne t'aime pas moi