Текст и перевод песни Ničim izazvan - Aurora

Aurora

Sad bih te probudio
Da zajedno gledamo ples duhova na nebu
Sa zvezdama rame uz rame pratimo
Ovaj Božji šou

Znam rekla bi, "Ne gledaj u mene,
Digni pogled, vidi kakav prizod divan"
Al' ne čujem te, vatre na nebu su i dalje
Druga najlepša slika
Koju sam video

Plešite, duhovi
Za moju dragu i mene
Ne stajte ni kad ste umorni
Jer sa vama nestaje i ona
Plešite, duhovi
Za moju dragu i mene
Ne stajte ni kad ste umorni
Jer sa vama nestaje i ona

Prazno je, aplauzi su prošli
Na tvom mestu samo senka tvoja sija
Ni traga svetlu, što krv mi toplom drži
Više ga nema tu

Ne, nisi kriva ti
Kriv sam ja
Što sam te pustio
I kriv i glup, što sam dozvolio da blediš
Najlepša sliko, koju sam video

Plešite, duhovi
Za moju dragu i mene
Ne stajte ni kad ste umorni
Jer sa vama nestaje i ona

Plešite, duhovi
Za moju dragu i mene
Ne stajte ni kad ste umorni
Jer sa vama nestaće i ona

Kraj

Aurore

Je voudrais te réveiller maintenant
Pour que nous regardions ensemble la danse des esprits dans le ciel
Côte à côte avec les étoiles, nous suivons
Ce spectacle divin

Je sais que tu dirais : "Ne me regarde pas,
Lève les yeux, vois quelle scène magnifique"
Mais je ne t'entends pas, les flammes dans le ciel sont toujours là
La deuxième plus belle image
Que j'ai jamais vue

Dansez, esprits
Pour ma bien-aimée et moi
Ne vous arrêtez pas même quand vous êtes fatigués
Parce qu'avec vous, elle disparaît aussi
Dansez, esprits
Pour ma bien-aimée et moi
Ne vous arrêtez pas même quand vous êtes fatigués
Parce qu'avec vous, elle disparaît aussi

C'est vide, les applaudissements sont passés
À ta place, seule ton ombre brille
Pas de trace de lumière qui maintient mon sang chaud
Il n'est plus là

Non, ce n'est pas ta faute
C'est moi le coupable
De t'avoir laissé partir
Et coupable et stupide, d'avoir permis que tu t'effaces
La plus belle image, que j'ai jamais vue

Dansez, esprits
Pour ma bien-aimée et moi
Ne vous arrêtez pas même quand vous êtes fatigués
Parce qu'avec vous, elle disparaît aussi

Dansez, esprits
Pour ma bien-aimée et moi
Ne vous arrêtez pas même quand vous êtes fatigués
Parce qu'avec vous, elle disparaîtra aussi

Fin