Текст и перевод песни Ničim izazvan - Bilo Gde

Bilo Gde

Da plaže Goe budu samo moje i tvoje,
Da po ciglama šetamo što se s Meseca vide...
I da mirišemo cvetove trešnje...

Da guramo tornjeve krive
A s pravih da gledamo ljude kako su mali.
Da glava od šećera širi nam ruke...

Tako mi se ide negde...
Tako mi se ide negde...

Crveni trgovi i polarni krugovi,
I školjke k'o čaše čuvenih Plimuta starih...
I Veliki Benovi, na dinama slomljeni nosevi,
Da budu naši...

Tako mi se ide negde... Bilo gde, bilo gde...
Tako mi se ide negde...

Anywhere

Oh if the beaches of Goa were only yours and mine,
If we could walk on the stones that are visible from the moon...
And breathe the scent of cherry blossoms...

If we pushed the crooked towers over
And watched from the straight ones at how small people are.
If the head made of sugar spread its arms to us...

I feel like going somewhere...
I feel like going somewhere...

Red squares and polar circles,
And seashells like glasses of famous old Plymouths...
And Big Bens, on dynamos broken noses,
To be ours...

I feel like going somewhere... Anywhere, anywhere...
I feel like going somewhere...