Текст и перевод песни Ničim izazvan - Dalijev BRK

Dalijev BRK

Toga jutra je Sunce baš grubo izguralo Mesec
Bez milosti prognan, sa sobom je odneo sve,
Sve zvezde i snove i sve noćne ptice
Ostali smo samo ja i ti
Ljubav
Ljubav je čekala dan
(čekala dan)

Tvoj britki um se svu noć sa mnom igrao rata
Bulevari i klupe su bili poprište za boj
U toj borbi Fon Trira je bezvoljno grlio Kafka
A Vinsent je Salvadora povuk'o za brk
Ljubav
Ljubav

Ljubav

Ljubav je čekala dan

Toga jutra je Sunce baš grubo izguralo Mesec
Bez milosti prognan sa sobom odneo je sve
Baš tada u glas rekli smo zbogom samoći
Bio je to od nje savršen beg
Ljubav
Ljubav
Ljubav
Ljubav je čekala dan

Dalijev BRK

Ce matin, le soleil a violemment chassé la lune
Exilé sans pitié, il a emporté tout avec lui,
Toutes les étoiles et les rêves et tous les oiseaux de nuit
Il ne reste que toi et moi
L'amour
L'amour attendait le jour
(attendait le jour)

Ton esprit vif a passé la nuit à me faire la guerre
Les boulevards et les bancs étaient le champ de bataille
Dans cette bataille, Von Trier embrassait Kafka sans volonté
Et Vincent a tiré Salvador par la barbe
L'amour
L'amour

L'amour

L'amour attendait le jour

Ce matin, le soleil a violemment chassé la lune
Exilé sans pitié, il a emporté tout avec lui
C'est alors que nous avons dit au revoir à la solitude à haute voix
C'était une fuite parfaite d'elle
L'amour
L'amour
L'amour
L'amour attendait le jour