Текст и перевод песни Ničim izazvan - Dečija

Dečija

Sine moj, drži oči pokrivene, žmuri
Ovde nemaš šta da vidiš...
Miris se trulog dima oseća,
Vatre nigde nema a negde gori.

Moja ′ćeri mila, ostavi svoja krila
Sklupčana još malo.

Znam da želećeš da voliš,
Ali čekaj da bude bolje
Za takve kao što si ti.

Već imate i ime i lepe oči plave,
Ali ovde je suviše opasno za vas...
Ne dam da iko miluje vaše divne male glave
Svojim crnim rukama...

Ni sad ni ikada...

Enfants

Mon fils, garde tes yeux couverts, ferme les yeux
Il n'y a rien à voir ici...
L'odeur de la fumée pourrie se sent,
Il n'y a pas de feu, mais quelque part, il brûle.

Ma douce fille, laisse tes ailes
Enroulées un peu plus.

Je sais que tu voudras aimer,
Mais attends que ce soit mieux
Pour ceux comme toi.

Vous avez déjà un nom et de beaux yeux bleus,
Mais c'est trop dangereux pour vous ici...
Je ne permettrai à personne de caresser vos belles petites têtes
Avec ses mains noires...

Ni maintenant ni jamais...