Текст и перевод песни Ničim izazvan - Glas

Glas

Možda nemam neki glas, možda negde zaškripi neka žica Al' ja bih voleo da Vam Ispravim namrštene obrve i lica.
Pod istim suncem i ja budim se, kad zagrmi moje nade ista kiša kvasi.
Mrko me gledaš, što pevam čudiš se.
Nema tebi sreće s kim i gde god da si.
Zar nije muzika sve što nam treba?
Zar nije muzika sve što nam treba?
Čak i kad promaja u džepovima zvoni, sve je mnogo lakše kad se pusti glas.
Možda nemam neki stas Možda se negde nakrivi neka kičma Al' ispraviću se za vas.
Nek' krene pesma, nek' stane svaka priča.
Pod istim suncem i ja budim se, kad zagrmi moje želje ista kiša blati.
Mrko me gledaš, što pevam čudiš se.
Nema tebi sreće s kim i treba ti je dati.
Zar nije muzika sve što nam treba?
Zar nije muzika sve što nam treba?
Čak i kad promaja u džepovima zvoni, sve je mnogo lakše kad se pusti glas.
Zar nije muzika sve što nam treba?
Zar nije muzika sve što nam treba?
Čak i kad promaja u džepovima zvoni, sve je mnogo lakše kad se pusti glas.

Voix

Peut-être que je n'ai pas une belle voix, peut-être que quelque chose grinche dans mes cordes vocales, mais j'aimerais pouvoir aplanir tes sourcils froncés et ton visage.
Sous le même soleil, je me réveille aussi, quand mes espoirs tonnent, la même pluie les arrose.
Tu me regardes avec colère, tu t'étonnes que je chante.
Tu n'as pas de chance, peu importe avec qui et où tu es.
La musique n'est-elle pas tout ce dont nous avons besoin ?
La musique n'est-elle pas tout ce dont nous avons besoin ?
Même quand la brise siffle dans mes poches, tout est beaucoup plus facile quand on laisse sa voix s'exprimer.
Peut-être que je n'ai pas une belle silhouette, peut-être que ma colonne vertébrale est un peu tordue, mais je me redresserai pour toi.
Que la chanson commence, que toute conversation s'arrête.
Sous le même soleil, je me réveille aussi, quand mes désirs tonnent, la même pluie les éclabousse.
Tu me regardes avec colère, tu t'étonnes que je chante.
Tu n'as pas de chance, peu importe avec qui, et il faut te le donner.
La musique n'est-elle pas tout ce dont nous avons besoin ?
La musique n'est-elle pas tout ce dont nous avons besoin ?
Même quand la brise siffle dans mes poches, tout est beaucoup plus facile quand on laisse sa voix s'exprimer.
La musique n'est-elle pas tout ce dont nous avons besoin ?
La musique n'est-elle pas tout ce dont nous avons besoin ?
Même quand la brise siffle dans mes poches, tout est beaucoup plus facile quand on laisse sa voix s'exprimer.