Текст и перевод песни Ničim izazvan - Igla I Vinil

Igla I Vinil

Oprosti lepojko, da li si slobodna za ovaj ples?
Prati moj korak, zatvori oči i zamisli svet
Zamisli svet u kom gitara te budi
Pod prozorom ludak s ružom u zubima
Zamisli svet u kom se poljupci prvi prepliću s pesmom igle i vinila
Gde papir i pero vode za ljubav bitke
Pesme o njoj se čuju vekovima
Gde se kraj srca čuvaju najlepše slike
U večnost se nosi baš taj zagrljaj
Eh kad bi nekad bilo sad
Gde strast je još stidna i od suvog zlata
Zadnju kap ćeš krvi dati pre no što bude data
Kad smo kod zlata, da ga ima k'o blata
Sva bi blaga bila data za par dodira
Gde papir i pero vode za ljubav bitke
Pesme o njoj se čuju vekovima
Gde se kraj srca čuvaju najlepše slike
U večnost se nosi baš taj zagrljaj
Eh kad bi nekad bilo sad

L'aiguille et le vinyle

Excuse-moi, ma belle, es-tu libre pour cette danse ?
Suis mon pas, ferme les yeux et imagine le monde.
Imagine un monde où la guitare te réveille.
Sous ta fenêtre, un fou avec une rose dans les dents.
Imagine un monde où les premiers baisers se mêlent à la chanson de l'aiguille et du vinyle.
Où le papier et la plume mènent des batailles pour l'amour.
Les chansons à son sujet résonnent depuis des siècles.
Où les plus belles images sont gardées près du cœur.
C'est cet étreinte qui est portée dans l'éternité.
Oh, si seulement le passé était le présent.
Où la passion est encore timide et faite d'or pur.
Tu donnerais ta dernière goutte de sang avant qu'elle ne soit donnée.
Parlant d'or, si on en avait autant que de la boue.
Tous les trésors seraient donnés pour quelques touches.
Où le papier et la plume mènent des batailles pour l'amour.
Les chansons à son sujet résonnent depuis des siècles.
Où les plus belles images sont gardées près du cœur.
C'est cet étreinte qui est portée dans l'éternité.
Oh, si seulement le passé était le présent.