Текст и перевод песни Ničim izazvan - Ljuto Nebo

Ljuto Nebo

Toga su dana oblaci bili jako ljuti na nas
To karanje i vrisku nisi nikada čula
Ni to veselo leto ništa nije srećnije bilo
Tri su ga oktobra smirivala dugo

Znaš kako ljuto nebo teško prašta?
Znaš kako ljuto nebo teško prašta?
Znaš
Znaš da ljuto nebo teško prašta?
Znaš kako ljuto nebo teško prašta?

I zašto nismo tim rečima teškim
Vezali omče oko vratova
Da ih pustimo da vise
Do sledećeg jutra?
I zašto nismo presudili im na licu mesta
Jednim poljupcem britkim da ćute zauvek?

Znaš kako ljuto nebo teško prašta?
Znaš kako ljuto nebo teško prašta?
Znaš
Ma znaš da ljuto nebo teško prašta?
Znaš kako ljuto nebo teško prašta?

Znaš kako
Znaš kako
Znaš kako
Teško... prašta
Znaš kako
Ljuto nebo
Znaš kako
Teško prašta
Znaš kako ljuto nebo
Teško prašta
Znaš!
Kraj

Злое небо

В тот день облака очень злились на нас,
Такой ругани и криков ты никогда не слышала.
Даже то веселое лето не было счастливее,
Три октября долго их успокаивали.

Знаешь, как трудно прощает злое небо?
Знаешь, как трудно прощает злое небо?
Знаешь,
Знаешь, что злое небо трудно прощает?
Знаешь, как трудно прощает злое небо?

И почему мы этими тяжелыми словами
Не связали петли на своих шеях,
Чтобы позволить им висеть
До следующего утра?
И почему мы не приговорили их на месте
Одним острым поцелуем, чтобы они замолчали навсегда?

Знаешь, как трудно прощает злое небо?
Знаешь, как трудно прощает злое небо?
Знаешь,
Да знаешь же, что злое небо трудно прощает?
Знаешь, как трудно прощает злое небо?

Знаешь, как
Знаешь, как
Знаешь, как
Трудно... прощает
Знаешь, как
Злое небо
Знаешь, как
Трудно прощает
Знаешь, как злое небо
Трудно прощает
Знаешь!
Конец