Текст и перевод песни Ničim izazvan - Mogao Bih

Mogao Bih

Mogao bih reći da je njena ruka bila u mojoj
Mogao bih i da kažem da je tog trenutka ostavila otisak svog prsta na moju liniju života
Mogao bih reći da sam bio pored nje
Mogao bih i da kažem kako sam bio baš tu da bih upijao sve što je bila spremna da podeli sa ostatkom vasione
Mogao bih reći da sam bio srećan
Mogao bih i da kažem da mi je grudi iznutra pritiskao balon pred pucanjem
I zbunjen samo njenim uzdasima
Mogao bih reći da sam bio njen
Mogao bih i da kažem da na svetu nikad nije postojao bolji primer potčinjenosti od ovog mog njoj
Od ovog mog njoj
(Njoj)

J'aurais pu

J'aurais pu dire que ta main était dans la mienne
J'aurais pu dire aussi qu'à ce moment-là, tu as laissé l'empreinte de ton doigt sur ma ligne de vie
J'aurais pu dire que j'étais à tes côtés
J'aurais pu dire aussi que j'étais là pour absorber tout ce que tu étais prête à partager avec le reste de l'univers
J'aurais pu dire que j'étais heureux
J'aurais pu dire aussi que mon cœur était comprimé par un ballon sur le point d'éclater
Et déconcerté seulement par tes soupirs
J'aurais pu dire que j'étais à toi
J'aurais pu dire aussi qu'il n'a jamais existé au monde un meilleur exemple de soumission que le mien envers toi
Le mien envers toi
(Toi)