Текст и перевод песни Ničim izazvan - Ples

Ples

Champs-Elysees
Opet deli tu zanosnu moc
I tocak od svetla
Na trgu De la concorde obrce poslednji krug
Promrzli ljudi pod maglom mog daha
Bez reci nalaze zeljeni put
Korak i odmicem lice od stakla
Smesak jer osetim da vec si tu
Tvoj parfem i ja u Gancho nuevo
Gradimo dramu pred sledeci takt
Mirisom drsko me po ramenu tapka
Telom mi raznosi ceznjivu stud
Izlaz van pariske magle
Imamo mi i Le Tour d'Eiffel
Od vina vec oci se stakle
Zatvaram oci jer pocinje ples
A prva dama mog teatra otvara vrata
Pogledom kaze, svi smo sad tu
Accelerando orkestra maste
Dodirom odgovaram da zelim te svu
Izlaz van pariske magle
Imamo mi i le tour d'Eiffel
Od vina sad oci se stakle
Slutim da ovo je poslednji ples

Danse

Champs-Élysées
À nouveau tu déchaînes ton pouvoir entêtant
Et la ronde des phares
Sur la place de la Concorde tourne son dernier tour
Les hommes transis sous la buée de mon haleine
Trouvent sans un mot le chemin qu'ils désirent
Un pas et je détourne le visage de la vitre
Un sourire car je sens que tu es là
Ton parfum et moi au Gancho Nuevo
Nous créons un drame avant le prochain temps
L'odeur sur mon épaule me tapote avec insolence
Elle me répand dans le corps des frissons langoureux
Une sortie du brouillard parisien
Nous avons aussi la tour Eiffel
Du vin les yeux s'écarquillent
Je ferme les yeux car la danse commence
Et la première dame de mon théâtre ouvre la porte
D'un regard elle dit, nous sommes tous là
Accelerando le chef de l'orchestre nous happe
D'un attouchement je réponds que je te désire tout entière
Une sortie du brouillard parisien
Nous avons aussi la tour Eiffel
Du vin maintenant les yeux s'écarquillent
Je pressens que c'est la dernière danse