Текст и перевод песни Ničim izazvan - San

San

Nestajem,
I naglo se pojavljujem...
Odraz u tvom oku
Prilikom svakog treptaja.

Vidim lice čoveka,
Nemirno uljuljanog u neizvesnost sopstvene budućnosti...
Iznenađenog što se to što vidi pred sobom
Ne podudara sa maštarijama jednog dečaka

Ne razmišlja o tome da li je imao sreće
Već se divi trenutku kada shvata da je san završen,
Da je vreme budjenju, i da to što vidi,
Može biti čak i lepše od sna...

U oči si me gledala
I pitala ko sam ja.

Moja brada je izbledela
Od čekanja od bežanja.

Sve zore tvoje su i noći sve
Blizinom opijaš daljinom lomiš me

Svi dani tvoji su, vremena sva.
Svaki trenutak sad tebi pripada.

Tako nevina a tako opojna,
U oči si me gledala.

Tvoja oka dva, dva smaragda,
Potamnela od pepela.

Dream

I disappear,
And then suddenly I appear...
Reflected in your eyes,
Every time you blink.

I see the face of a man,
Restlessly swaying in the uncertainty of his own future...
Surprised that the vision before him,
Does not match the fantasies of a boy

He doesn't think about whether he was lucky,
But marvels at the moment when he realizes the dream is over,
It's time to wake up, and what he sees,
Can be even more beautiful than a dream...

You looked into my eyes
And asked who I am.

My beard has faded
From waiting, from running away.

All your dawns and all your nights
You intoxicate me with your nearness, and break me with your distance

All your days and all the time belong to you.
Every moment now belongs to you.

So innocent and yet so intoxicating,
You looked into my eyes.

Your two eyes, two emeralds,
Darkened with ashes.