Текст и перевод песни Ničim izazvan - Sumrak

Sumrak

Te boje sumraka uvek donose
Neke usporene tonove,
čujem otkucaje lagane
Dok veče tamni krovove.
I prozore i prizore nosi senke
što se provlače kroz zavese
I zamrače moje obraze.
Te boje sumraka uvek iznose
Neke pritajene nemire
I daljine tu se umnože
Pa zaplaše i zastraše.
I tada znam, (znam) ja znam (znam)
Da to senke igraju
U mojim grudima
Jer, ti si mi tako daleka.
Te boje sumraka me uvek izduže
Izblede me, istanje;
Boje mi se ne vide
Samo dubinama čuvam te.
I tada znam, (znam) ja znam (znam)
Da to senke igraju
U mojim grudima
Jer, ti si mi tako daleka.
Kad zvezde zasrebre
Sumrak poklekne
Nekom drugom nosi nemire
I stara kraljevstva,
Tople obale
I dodiri što predstoje se pojave
I rasvetle, koliko snažno.
One se pojave i rasvetle
Koliko snažno.
Pa znaš.
Kraj

Twilight

These twilight hues always bring
Some mellow tones to everything,
I hear the subtle beating
Of the night while it's retreating.
And through the window and the scene, shadows roam,
They sneak in through the curtains,
And my face it darkens.
These twilight hues always bring out
Some hidden worries,
And distances now multiply,
They intimidate and terrify.
And then I know, (I know), I know (I know),
That it's just the shadows playing.
Inside my chest,
'Cause you're so far away.
These twilight hues take their toll
They fade me out, make me gaunt,
My colors fade from sight,
Only in the depths I keep you,
And then I know, (I know), I know (I know),
That it's just the shadows playing,
Inside my chest,
'Cause you're so far away.
When the stars shine silver,
The twilight falls to its knees,
To someone else it brings unease,
And ancient empires,
Warm lands,
And touches that are yet to come appear,
And light up, ever so strong.
They appear and light up
Ever so strong.
You know.
End