Текст и перевод песни Ničim izazvan - Sumrak

Sumrak

Te boje sumraka uvek donose
Neke usporene tonove,
čujem otkucaje lagane
Dok veče tamni krovove.
I prozore i prizore nosi senke
što se provlače kroz zavese
I zamrače moje obraze.
Te boje sumraka uvek iznose
Neke pritajene nemire
I daljine tu se umnože
Pa zaplaše i zastraše.
I tada znam, (znam) ja znam (znam)
Da to senke igraju
U mojim grudima
Jer, ti si mi tako daleka.
Te boje sumraka me uvek izduže
Izblede me, istanje;
Boje mi se ne vide
Samo dubinama čuvam te.
I tada znam, (znam) ja znam (znam)
Da to senke igraju
U mojim grudima
Jer, ti si mi tako daleka.
Kad zvezde zasrebre
Sumrak poklekne
Nekom drugom nosi nemire
I stara kraljevstva,
Tople obale
I dodiri što predstoje se pojave
I rasvetle, koliko snažno.
One se pojave i rasvetle
Koliko snažno.
Pa znaš.
Kraj

Сумерки

Эти цвета сумерек всегда приносят
Какие-то замедленные тона,
слышу биение лёгкое,
Пока вечер темнит крыши.
И окна, и виды окутывают тени,
Что пробираются сквозь занавески
И затемняют мои щёки.
Эти цвета сумерек всегда выносят
Какие-то скрытые тревоги
И дали здесь умножаются,
И пугают, и страшат.
И тогда я знаю, (знаю) я знаю (знаю)
Что это тени играют
В моей груди,
Ведь ты мне так далека.
Эти цвета сумерек меня всегда растягивают,
Бледнею я, истончаюсь;
Мои цвета не видны,
Только в глубине храню тебя.
И тогда я знаю, (знаю) я знаю (знаю)
Что это тени играют
В моей груди,
Ведь ты мне так далека.
Когда звёзды посеребрят,
Сумерки падут,
Несут кому-то другому тревоги
И старые королевства,
Тёплые берега
И прикосновения, что предстоят, появляются
И освещают, как сильно.
Они появляются и освещают
Как сильно.
Тогда ты знаешь.
Конец