Текст и перевод песни Ničim izazvan - Udahni Vazduh

Udahni Vazduh

Pokreni prst
Neka povuče ruku za sobom, a tvoje telo će da isprati
Veruj mi
Otresi strah
Skini ga poput malo prašine sa svoga ramena
Tu već dugo je i drži te
Udahni vazduh jer je prepun nje
Pusti ga nek lagano klizi kroz tebe
Još je jako malo prostora između nje i tog što drhti među rebrima
Zamrsi vetrove u njenoj kosi
Nek se svaki nežni dašak baš tu zadrži
Saberi zvezde u njenim očima
Nek ih njena svetlost sjajna sada ogreje
I ovo veče možda prati dan u kome predaja je predvorje za pobede
Još je samo korak ili dva između nje i tog što drhti ispod košulje
Hajde, uzmi je
Zamrsi vetrove u njenoj kosi
Nek se svaki nežni dašak baš tu zadrži
Saberi zvezde u njenim očima
Nek ih njena svetlost sjajna sada ogreje
Zamrsi vetrove u njenoj kosi
Nek se svaki nežni dašak baš tu zadrži
Još je jako malo prostora između nje i tog što drhti među rebrima
Pokreni prst

Inhale the Air

Move your finger
Let it pull your hand along, and your body will follow
Trust me
Shake off the fear
Brush it off like a little dust from your shoulder
It's been there for a long time holding you
Inhale the air for it's full of her
Let it glide through you gently
There's a little space still between it and what's trembling between your ribs
Tangle the winds in her hair
Let every tender breath linger there
Gather the stars in her eyes
Let their radiant light warm them now
And this night perhaps follows the day in which surrender is the anteroom for victories
There's just a step or two still between it and what's quivering beneath the shirt
Come on, take her
Tangle the winds in her hair
Let every tender breath linger there
Gather the stars in her eyes
Let their radiant light warm them now
Tangle the winds in her hair
Let every tender breath linger there
There's a little space still between it and what's trembling between your ribs
Move your finger