Текст и перевод песни Ničim izazvan - Udahni Vazduh

Udahni Vazduh

Pokreni prst
Neka povuče ruku za sobom, a tvoje telo će da isprati
Veruj mi
Otresi strah
Skini ga poput malo prašine sa svoga ramena
Tu već dugo je i drži te
Udahni vazduh jer je prepun nje
Pusti ga nek lagano klizi kroz tebe
Još je jako malo prostora između nje i tog što drhti među rebrima
Zamrsi vetrove u njenoj kosi
Nek se svaki nežni dašak baš tu zadrži
Saberi zvezde u njenim očima
Nek ih njena svetlost sjajna sada ogreje
I ovo veče možda prati dan u kome predaja je predvorje za pobede
Još je samo korak ili dva između nje i tog što drhti ispod košulje
Hajde, uzmi je
Zamrsi vetrove u njenoj kosi
Nek se svaki nežni dašak baš tu zadrži
Saberi zvezde u njenim očima
Nek ih njena svetlost sjajna sada ogreje
Zamrsi vetrove u njenoj kosi
Nek se svaki nežni dašak baš tu zadrži
Još je jako malo prostora između nje i tog što drhti među rebrima
Pokreni prst

Respire l'air

Fais bouger ton doigt
Laisse-le entraîner ta main après lui, et ton corps le suivra
Crois-moi
Secoue la peur
Débarrasse-toi d'elle comme d'un peu de poussière sur ton épaule
Elle est là depuis longtemps et te retient
Respire l'air, car il est plein d'elle
Laisse-le glisser doucement à travers toi
Il y a encore très peu d'espace entre elle et ce qui tremble dans tes côtes
Mêle les vents dans ses cheveux
Laisse chaque souffle tendre se fixer juste là
Rassemble les étoiles dans ses yeux
Que sa lumière brillante les réchauffe maintenant
Et peut-être que ce soir est suivi d'un jour où la reddition est le prélude à la victoire
Il n'y a plus qu'un pas ou deux entre elle et ce qui tremble sous sa chemise
Allez, prends-la
Mêle les vents dans ses cheveux
Laisse chaque souffle tendre se fixer juste là
Rassemble les étoiles dans ses yeux
Que sa lumière brillante les réchauffe maintenant
Mêle les vents dans ses cheveux
Laisse chaque souffle tendre se fixer juste là
Il y a encore très peu d'espace entre elle et ce qui tremble dans tes côtes
Fais bouger ton doigt