Текст и перевод песни Ničim izazvan - Živeti U Prošlosti

Živeti U Prošlosti

Secas se bele haljine
Prve za tebe skrojene
Na tvoj sesti rodjendan
Su te slikali u njoj

I ta je slika zarobljena
Sa stotine drugih uspomena
Retko se iz izhabane
Kutije izvlaci

Secas se starih vozova
Majcinih lakih pogleda
Igara sa sestrama
Tvojih ociju punih sunca

Vreme je zatamnilo
Plave pramenove
Jos ih i usivilo
Takvi su i sad

Kolevka puna secanja
Uspavanih od vremena
Vuces je poput kofera
Kad prodjes pored nas

Ref.
I sad ti suze nose mir
Niko drugi ne shvata, sem njih
Sta si izgubila
Vreme se ne vraca

Bez straha klizis kroz godine
I svaka prica te dodirne
Suze su prekrile osmehe
Tek ih uz pozdrave izigras

I trazis priliku da ga spomenes
Sve sto te seca na njega da dotaknes
Kao ruke njegove
Tople, mekane

Living in the Past

You remember the white dress
First tailored for you
On your sixth birthday
They photographed you in it

And this picture is captured
With hundreds of other memories
Rarely pulled out of the worn-out
Box

You remember the old trains
Your mother's light glances
Playing with your sisters
Your father's eyes full of sun

Time has darkened
Your blond strands
Even grayed them
They are like this now

A cradle full of memories
Lulled to sleep by time
You drag it like a suitcase
When you pass us by

Chorus
And now your tears bring peace
No one else understands, but they do
What you have lost
Time does not come back

You slide fearlessly through the years
And every story touches you
Tears have covered the smiles
You only dance with them with greetings

And you are looking for an opportunity to mention him
Everything that reminds you to touch him
Like his hands
Warm, soft