Текст и перевод песни Njhs - Kalajoen Hiekat

Kalajoen Hiekat

Tää on se mistä kalajoki tunnetaan
Juhannus ja polttava hiekka
Tänään tehty vielä yhtään mitään mut
Käyty kaupas jo muutama kiekka
Mun edessä on puhdas meri mut
Mihin hukkasin mun kaverit
Tänäänkin aivan liian hyvä keli
Taskussa aski Camelii

Kalajoen hiekat (Kalajoen hiekat)
Kesä pelastui (Kesä pelastui)
Hiekka alla kuuma odottaa
Aurinko porottaa (Aurinko porottaa)
Kalajoen hiekat (Kalajoen hiekat)
Reissu onnistui (Reissu onnistui)
Voi aurinkorasvat unohtaa
Iho jo punottaa (Iho jo punottaa)

Ah ne lämpimät Kalajoen hiekat
Ne lämmittää mieltäni vieläkin
Siellä auringonnousut ja laskut
Vietetyt illat terassilla chillaillen
Vintage verkkareissa velcroo
Aika kuluu kattomatta kelloon
Pellolta orvokin poimin ja
Lydianille soitin
Annoin sen soida vaan

Kysellään särkkien parhaista paikoist
Dyynissä esittelen rusketusraitoi
Ulkona lämmin kädessä kylmä
Naama on palanu haittaa ei yhtään
Mä käyn syömään mun vakkarissa
Sandy Kelt ku ois Irlannissa
Oon yötä Kekkosen Kellarissa
Ja loppu loman olo finaalissa
Tule tänne ja tunne lämpö sen
Tuu ennenkun mä menen
Mun kesäloma alkoi hymyillen
Mutta loppu aivan liian lyhyeen
Meen takas
(Se loppui liian lyhyeen)
(Loppui liian lyhyeen)
(Loppui liian lyhyeen)

Kalajoen hiekat (Kalajoen hiekat)
Reissu onnistui (Reissu onnistui)
Voi aurinkorasvat unohtaa
Iho jo punottaa (Aurinko porottaa)

Kalajoen hiekat (Kalajoen hiekat)
Kesä pelastui (Kesä pelastui)
Hiekka alla kuuma odottaa
Aurinko porottaa (Aurinko porottaa)
Kalajoen hiekat (Kalajoen hiekat)
Reissu onnistui (Reissu onnistui)
Voi aurinkorasvat unohtaa
Iho jo punottaa (Iho jo punottaa)

Sables de Kalajoki

C'est pour ça que Kalajoki est connu
La Saint-Jean et le sable brûlant
Aujourd'hui, on n'a encore rien fait, mais
On est déjà allés au magasin pour quelques trucs
J'ai la mer devant moi, mais
Où ai-je perdu mes amis ?
Il fait trop beau aujourd'hui
J'ai un paquet de Camels dans ma poche

Les sables de Kalajoki (Les sables de Kalajoki)
L'été est sauvé (L'été est sauvé)
Le sable chaud sous mes pieds m'attend
Le soleil brille (Le soleil brille)
Les sables de Kalajoki (Les sables de Kalajoki)
Le voyage a réussi (Le voyage a réussi)
On peut oublier la crème solaire
Ma peau est déjà rouge (Ma peau est déjà rouge)

Ah, ces sables chauds de Kalajoki
Ils me réchauffent encore le cœur
Les levers et couchers de soleil là-bas
Les soirées passées sur la terrasse à se détendre
Dans mes vieux survêtements avec des velcros
Le temps passe sans regarder l'horloge
J'ai cueilli une pensée dans le champ et
J'ai appelé Lydia
Je l'ai laissée sonner

On se demande où se trouvent les meilleurs endroits pour les baies
Je montre mes marques de bronzage sur la dune
Il fait chaud dehors, j'ai froid dans les mains
Mon visage est brûlé, ça ne me dérange pas
Je vais manger dans mon restaurant préféré
Sandy Kelt, c'est comme si j'étais en Irlande
Je passe la nuit au Kekkonen Cellar
Et la fin de mes vacances est à la fin
Viens ici et ressens la chaleur
Viens avant que je ne parte
Mes vacances d'été ont commencé avec un sourire
Mais elles se sont terminées trop vite
Je rentre
(C'était trop court)
(C'était trop court)
(C'était trop court)

Les sables de Kalajoki (Les sables de Kalajoki)
Le voyage a réussi (Le voyage a réussi)
On peut oublier la crème solaire
Ma peau est déjà rouge (Le soleil brille)

Les sables de Kalajoki (Les sables de Kalajoki)
L'été est sauvé (L'été est sauvé)
Le sable chaud sous mes pieds m'attend
Le soleil brille (Le soleil brille)
Les sables de Kalajoki (Les sables de Kalajoki)
Le voyage a réussi (Le voyage a réussi)
On peut oublier la crème solaire
Ma peau est déjà rouge (Ma peau est déjà rouge)