Текст и перевод песни Njhs - Orvokki

Orvokki

Skidinä mä keräilin voikukkii
Äiti sano maito jää vaatteisiin kii
Nykyään mul on taskut täynnä orvokkii
Pää ylhääl kohti uusii pettymyksii
Tahdonvoimalla vai tahdon voimalla
Sokeripala sateessa voi selvitä toivolla mut
Mitä mä sillä, jos ei ole tulevaa
Pusken asfaltista läpi kun ei ole muutakaan

Oon orvokki asfaltilla
(Orvokki asfaltilla)
Edessä kova kuori mut mä nousen pintaan
(Asfaltilta pintaan)
Oon orvokki asfaltilla

Ei oo muutakaa siks vastatuuleen huudetaan
Homma juosten kustu nyt vaatteet pannaa kuivumaan
Kimppu orvokkei tuoksuu tulevalle
Eilen meni huonosti mut tänään tuntuu paremmalle
En oo vähään aikaan saanu sitä terää
Palaset levällään mut ne pitää kerää
Me pelätään herää
Pelätään elää
Me pelätään pelätään mut ei enään

Oon orvokki asfaltilla
(Orvokki asfaltilla)
Edessä kova kuori mut mä nousen pintaan
(Asfaltilta pintaan)
Oon orvokki asfaltilla
Oon puskenu siitä läpi kyl mä tiiän sen hinnan
Joo mä tiiän sen

Oon orvokki asfaltilla
(Orvokki asfaltilla)
Edessä kova kuori mut mä nousen pintaan
(Asfaltilta pintaan)
Oon orvokki asfaltilla

Orvokki

Je ramassais des pissenlits
Maman a dit que le lait allait se coller à tes vêtements
Maintenant, j'ai les poches pleines de pensées
La tête haute face aux nouvelles déceptions
Avec de la volonté ou avec la force de la volonté
Un morceau de sucre sous la pluie peut survivre avec de l'espoir, mais
A quoi ça sert si l'avenir n'est pas là
Je me pousse à travers l'asphalte quand il n'y a rien d'autre à faire

Je suis une pensée sur l'asphalte
(Pensée sur l'asphalte)
Une écorce dure devant moi, mais je remonte à la surface
(De l'asphalte à la surface)
Je suis une pensée sur l'asphalte

Il n'y a rien d'autre, alors on crie face au vent
On court, on s'essuie, on met les vêtements à sécher
Un bouquet de pensées sent bon l'avenir
Hier ça s'est mal passé, mais aujourd'hui, ça semble meilleur
Je n'ai pas eu ce courage depuis longtemps
Les morceaux sont dispersés, mais il faut les rassembler
On a peur de se réveiller
On a peur de vivre
On a peur, on a peur, mais pas plus

Je suis une pensée sur l'asphalte
(Pensée sur l'asphalte)
Une écorce dure devant moi, mais je remonte à la surface
(De l'asphalte à la surface)
Je suis une pensée sur l'asphalte
Je me suis frayé un chemin à travers, mais je connais son prix
Oui, je le connais

Je suis une pensée sur l'asphalte
(Pensée sur l'asphalte)
Une écorce dure devant moi, mais je remonte à la surface
(De l'asphalte à la surface)
Je suis une pensée sur l'asphalte