Nk Profeta feat. Arianna Puello - Las Naciones Unidas - перевод текста песни на русский

Si queremos decir (Don: one. two. one. two.)

Мы должны принять решение (Дон: раз. два. раз.два.)

Where Black men, White men New disenthrall (Don: one. two. one. two.)

Где черные мужчины, белые мужчины разделятся (Дон: раз. два. раз.два.)

Where we be able to join hands Basta. Basta!

Где мы сможем взяться за руки, Баста. Баста!

E imponen su irrestricto derecho a la autodeterminación

Это необходимо для того, чтобы полностью отказаться от самоопределения

Y al desarrollo independiente de sus naciones (Don: one. two. one. two.)

И для того, чтобы добиться независимости от других народов (Дон: раз. два. раз. два.)

Le deseamos Sr. Presidente el mayor. On behalf of the governments Excellency.

Мы желаем Вам, г-н Президент, всего наилучшего. От имени правительств, Ваше Превосходительство.

En el nombre de la asamblea general (Don: one. two. one. two.)

От имени Генеральной ассамблеи (Пожертвование: один. два. один. два.)

En el Polo Norte le da la Bienvenida a LAS NACIONES UNIDAS!

На Северном полюсе приветствует вас ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ!

(Don Dinero)

(Пожертвуйте деньги)

Oye, Yo llegué primero y me tratan de segunda.

Эй, я пришел первым, а ко мне относятся как ко второму.

So. yo les parto el culo y les saco todas las uñas

Итак. Я отращиваю им задницы и вытаскиваю все ногти

No se confundan, en la unión ta la fuerza

Не смущайтесь, в союзе та сила

Me ven, se enferman a tomar alka-seltzer

Они видят меня, им становится плохо от алка-сельтерской

Cuando llega la verdad, la mentira se abochorna

Когда приходит правда, ложь становится отвратительной

Es un movimiento a mi tu no me importas

Это движение ко мне, ты мне безразличен

Hip Hop till I die, esto hasta la muerte

Хип-хоп, пока я не умру, это до смерти

Ache pa ti porque yo traigo toda la suerte!

Тебе больно, потому что я приношу удачу всем!

/ (JL Madskillz)

¿Qué se puede hacer? Si los arropa la mentira

Что можно сделать? Если их обманет ложь

Pensamientos que maquinan, con su pueblo discriminan

Мысли, которые они строят, со своим народом они дискриминируют

Esto es paquel, abusadores del poder nosotros te metimos a ti y te sacamos también!

Это пакель, насильники власти, мы взяли тебя и вытащили тебя тоже!

(Veneno)

(Яд)

Listen!., United Nations are nations that they get divided it

Послушайте!., Организация Объединенных Наций-это нации, которые ее делят

When money is NOT provided, we are improvisin So survivin

Когда денег НЕТ, мы импровизируем, чтобы выжить.

To these daily age. write the book, turn the page

К этому повседневному возрасту. напиши книгу, переверни страницу

Estos policias just wanna see ya in the cage

Полиция Эстонии просто хочет увидеть тебя в клетке

Rewind it and replay, UNITED we stay

Отмотай назад и переиграй, мы останемся едины

This is longer we pay bottles of CLIQUE

Это надолго, мы платим бутылками за "КЛИКУ"

I fuck the world and let it give me a BJ!!!

Я трахаю весь мир, и пусть он дает мне отсосать!!!

Take the world for ramson then I sale it on Ebay

Я покупаю черемшу по всему миру, а потом продаю ее на Ebay

To be the biggest yes!! Im the sickest spitter

Чтобы быть самым большим "да"!! Я самый больной плевок.

Murder the big track, kill it while I chillax

Убей большую песню, убей ее, пока я отдыхаю

Youre just an old dog, old yeller

Ты просто старый хрыч, старый крикун

Vida real NO novela, more checks to dough got it, que loquera!!

На самом деле это НЕ новелла, больше чеков на бабки, понял, мой друг!!

Government play unfairly to set you up, sends snipers to the roofs for get your body way out

Правительство ведет нечестную игру, чтобы подставить вас, посылает снайперов на крыши, чтобы вытащить ваше тело оттуда

Im the truth, la verdad! Hijo de la guerra... es Veneno

Я говорю правду, ла вердад! Здравствуй, герой... из Венено

Mata el juego, prende la vela!

С наступающим, пора начинать!

/ (JL Madskillz)

¿Qué se puede hacer? Si los arropa la mentira

Что можно сделать? Если их обманет ложь

Pensamientos que maquinan, con su pueblo discriminan

Мысли, которые они строят, со своим народом они дискриминируют

Esto es paquel, abusadores del poder nosotros te metimos a ti y te sacamos también!

Это пакель, насильники власти, мы взяли тебя и вытащили тебя тоже!

¿Qué se puede hacer eeh. eh.? Si los arropa la mentira

Что можно сделать, эээ ... а? Если их обманет ложь

Pensamientos que maquinan, con su pueblo discriminan

Мысли, которые они строят, со своим народом они дискриминируют

Esto es paquel eeh. eh., abusadores del poder nosotros te metimos a ti y te sacamos también!

Это пакель, эй. эй., насильники власти, мы взяли тебя и вытащили тебя тоже!

(Sicko Soldado)

(Больной Солдат)

No conocen a mi pueblo, NO viven en mi pueblo

Они не знают моего народа, они не живут в моем городе

So, ¿cómo chingaos van a cambiar mi pueblo?

Итак, как вы, чингаосы, собираетесь изменить мой народ?

You dont live what I live, you dont say what I state, you dont see what I see

Ты не живешь тем, чем живу Я, ты не говоришь того, что Я заявляю, ты не видишь того, что вижу Я

Thats why I gotta know my bandits

Вот почему я должен знать своих бандитов получше

Cuz we cant stand it but we DO stand unified for the brown pride

Потому что мы не можем этого вынести, но мы едины во имя коричневой гордости

Guns in the sky, hoes to the side. Were comin through as one

Пушки в небо, мотыги в сторону. Мы действуем как один.

We stop the boat like a missile on its cause

Мы останавливаем лодку, как ракету, направленную в нужное русло

Like Ian on his horse, I bring REVOLUTION open up wide your eyes

Как Иэн на своем коне, я совершаю РЕВОЛЮЦИЮ, широко раскрыв ваши глаза.

I advise to get your s4!% prepare cuz if you rock motha fuckers really dont care...

Я советую тебе приготовить свой s4!% , потому что, если тебе, ублюдкам-мотылькам, действительно все равно...

I represent Mexico!

Я представляю Мексику!

(Randy Akozta)

(Рэнди Акозта)

El mundo es una mierda, porque la mierda la dirige

Мир-дерьмо, потому что им управляет дерьмо

No importa si es la derecha o la izquierda la que rige

Не имеет значения, правые это или левые, которые правят

Alguien me dijo y yo le dije que la ley hizo la trampa

Кто-то сказал мне, и я сказал ему, что закон обманул

Por eso la de cede de la O.N.U. no está en Angola ni en Ruanda

Вот почему отделение ООН по борьбе с терроризмом не находится ни в Анголе, ни в Руанде

Desde el 45 anda, luchando por un mundo mejor

С 45-го года он борется за лучший мир

Y más gastan en propagandas que en la vida de un menor

И тратят на пропаганду больше, чем на жизнь несовершеннолетнего

Terrorismo con terror así combaten

Терроризм с террором так борются

La tierra necesita amor mas hechos y menos debates

Земле нужно любить больше фактов и меньше споров

Por favor no es error de cálculo real

Пожалуйста, это не настоящий просчет

Ricos son 20 por ciento de la población mundial

Богатыми являются 20 процентов населения мира

Algo anda mal, no lancen más migajas

Что-то не так, не бросайте больше ни крошки

La tierra no es de quien la explota sino de quien la trabaja

Земля принадлежит не тому, кто ее эксплуатирует, а тому, кто ее обрабатывает

Y todavía el humilde se rebaja

И все же скромный опускается

Manda currículums pa andar con gente con la que no encaja

Рассылайте резюме, проводя время с людьми, которым вы не подходите

Y la piel se raja, y nos dicen que resistamos

И кожа трескается, и нам говорят сопротивляться

Porque hay Family esperando en casa pa comer de nuestras manos

Потому что дома нас ждет семья, которая ест из наших рук

Y yo digo en hermanos, despertémonos del sueño

И я говорю, братья, давайте пробудимся ото сна

Ayer te ayudan hoy te cobran y mañana son tus dueños

Вчера они помогали тебе, сегодня платят тебе, а завтра они твои хозяева

Lo dicen un pequeño, en proporción al universo

Они говорят, что это немного, пропорционально вселенной

Los mismos que lanzan bombas luego te hablan de progreso

Те же, кто бросает бомбы, потом рассказывают вам о прогрессе

Y yo lanzo versos aunque a veces al vacio

И я сочиняю стихи, хотя иногда и на пустом месте

No creo que el pobre sea el culpable de que el mundo este jodido

Я не думаю, что бедняга виноват в том, что мир облажался

Tan jodido que llegue a la conclusión que el 1er mundo ve al 3ro como campos de concentración.

Настолько чертовски, что я прихожу к выводу, что 1-й мир рассматривает 3-й как концентрационные лагеря.

/ (JL Madskillz)

¿Qué se puede hacer? Si los arropa la mentira

Что можно сделать? Если их обманет ложь

Pensamientos que maquinan, con su pueblo discriminan

Мысли, которые они строят, со своим народом они дискриминируют

Esto es paquel, abusadores del poder nosotros te metimos a ti y te sacamos también!

Это пакель, насильники власти, мы взяли тебя и вытащили тебя тоже!

¿Qué se puede hacer eeh. eh.? Si los arropa la mentira

Что можно сделать, эээ ... а? Если их обманет ложь

Pensamientos que maquinan, con su pueblo discriminan

Мысли, которые они строят, со своим народом они дискриминируют

Esto es paquel eeh. eh., abusadores del poder nosotros te metimos a ti y te sacamos también!

Это пакель, эй. эй., насильники власти, мы взяли тебя и вытащили тебя тоже!

(Gastam)

(Гастам)

Aquí está la voz de un pueblo que defiende sus derechos

Вот голос народа, который отстаивает свои права

Represento Puerto Rico y por lo mío saco pecho bobo

Я представляю Пуэрто-Рико, и для меня это большая честь

Por mi pueblo por mi barrio y por las calles bobo

За мой город, за мой район и за улицы Бобо

Por mi cultura la cual no me quita nadie

Из-за моей культуры, которую у меня никто не отнимает

Estoy en contra del gobierno de la forma en que maquinan

Я против правительства за то, как они строят свои махинации

Hablan bonito en sus discursos y nos lastiman

Они красиво говорят в своих речах и причиняют нам боль

Con su monopolio la cual me llena de odio

С ее монополией, которая наполняет меня ненавистью.

Su legislatura parece que corre con petróleo

Его законодательный орган, похоже, работает на нефти

Y no tienen idea, de lo que el pobre pasa

И они понятия не имеют, через что проходит бедняга

Acorralado en deudas para mantener su casa

Погрязший в долгах, чтобы содержать свой дом

Somos esclavos de un trabajo que apenas sobra dinero

Мы рабы работы, на которой едва хватает денег

Esta es la vida real y así es como lo hacemos

Это настоящая жизнь, и именно так мы это делаем

(Arianna Puello)

(Арианна Пуэлло)

Gane quien gane, el pueblo siempre acaba perdiendo

Кто бы ни победил, люди всегда в конечном итоге проигрывают

Politicuchos siempre se terminan vendiendo

Политики всегда заканчивают продажей

En un mundo que se sigue dividiendo, entre ricos y pobres entre, cielo o infierno

В мире, который продолжает разделяться между богатыми и бедными, между раем или адом

Es hora de cortarle la cabeza a la serpiente y en Bien a ras empezaremos afilando las armas con este rap

Пришло время отрубить змее голову, и в лучшем случае мы начнем затачивать оружие этим рэпом

Hablo en nombre de muchas mujeres y hombres que luchan por lograr un equilibrio universal

Я говорю от имени многих женщин и мужчин, которые борются за достижение всеобщего баланса

Harto ya de que nos vendan un sueño de libertad

Я уже устал от того, что нам продают мечту о свободе

En esta cárcel de máxima seguridad

В этой тюрьме строгого режима

Esclavos de unos locos que juegan a ser dioses

Рабы каких-то сумасшедших, играющих в богов

Manipulan tras la sombra y ni Dios los conoce

Они манипулируют тенью, и даже Бог их не знает

Naciones unidas, otra farsa otra mentira

Организация Объединенных Наций, еще один фарс, еще одна ложь

Otra forma de controlar el mundo a su medida

Еще один способ контролировать мир по своему усмотрению

Plan masónico diabólico conspiran, atentan constantemente contra nuestras vidas

Дьявольский масонский план, они сговариваются, постоянно покушаются на нашу жизнь

Nos suministran armas, drogas, alcohol y tabaco

Они снабжают нас оружием, наркотиками, алкоголем и табаком

Que vacían nuestras almas y nos vuelven opacos

Которые опустошают наши души и делают нас непрозрачными

Hasta que un día se revele toda nuestra ira

Пока однажды не раскроется весь наш гнев

Los de abajo tumbemos a palos a los de arriba.

Мы, нижние, будем бить палками тех, кто наверху.

(NK Profeta)

(Н. К. Пророк)

Ya son años escuchando sus promesas que fracasan

Уже много лет слышу их обещания, которые не сбываются

Pasaran 60 décadas y no entienden lo que pasa...

Пройдет 60 десятилетий, и они не поймут, что происходит...

Lo que pasa es que no salen de hablar en cuatro paredes

Дело в том, что они не перестают разговаривать в четырех стенах

Con discursos de países a los que nunca han ido ustedes

С речами из стран, в которых вы никогда не были

Escúchame la herida que se abre sola no se cierra

Послушай меня рана, которая открывается сама по себе, не закрывается

Y. ¿cómo escuchan? si la sede está en New York City y ginebra

Y. Как они слушают? если штаб-квартира находится в Нью-Йорке и Женеве

Sus problemas cotidianos serian nuestro día de suerte

Ваши повседневные проблемы станут нашим счастливым днем

Mis problemas cotidianos quizás te causen la muerte

Мои повседневные проблемы могут стать причиной твоей смерти

Pido en nombre de los pueblos acciones revolucionarias

Я призываю от имени народов к революционным действиям

Que cambien sus conferencias por ayuda humanitarias

Обменять свои лекции на гуманитарную помощь

El mundo se nos muere y vamos directo hacia la anarkia

Мир умирает для нас, и мы идем прямо в анархию

Por su incompetencia ahora hay más muertos que en la guerra fría

Из-за их некомпетентности сейчас погибло больше людей, чем во времена холодной войны

Y un planeta de revés lo ves con presos inocentes

И перевернутую с ног на голову планету вы видите с невинными заключенными

Gente lancen bombas sino que un zapato al presidente

Люди бросают бомбы, а не обувь в президента

Y yo no voy a cambiar la historia pero detengan el luto

И я не собираюсь менять историю, но прекратите траур

Como lo hizo Severn Susuki en menos de 6 minutos.

Как это сделал Северн Сусуки менее чем за 6 минут.

(Discurso de Severn Susuki / SS Speech)

(Речь Северна Сусуки / Речь СС)

I am only a child yet I know if all the money spent on war

Sicko: Aqui estamos. Para toda mi gente

NK: He llamado a unos guerreros. y se reportaron!!

JL Madskillz

Gastam: undERC Family. El mono de raza. Gastam!!

Don: Don dinero!!

Sicko: Organitation of the Rappers United, Hommie!! Sicko Soldado!!

Randy: R-A-N-D-Y, Baby!!

Рэнди: Р-А-Н-Д-Ы, Детка!!

Ari: Y. Arianna Puello

Ари: Ю. Арианна Пуэлло

NK: Este tema va dedicado a la Organización de las Naciones Unidas. NK Profeta.

Н. К.: Эта тема посвящена Организации Объединенных Наций. Н. К. Пророк.

Leonardo Viloria. You! LATINOS UNIDOS!! McTematico

Леонардо Вилория. Ты! ЛАТИНОАМЕРИКАНЦЫ ОБЪЕДИНЯЮТСЯ!! Мактематико

Arianna Puello , Nk Profeta - Las Naciones Unidas

Текст и перевод песни Nk Profeta feat. Arianna Puello - Las Naciones Unidas

Альбом