Nk Profeta - Goat - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nk Profeta - Goat




Goat
Chèvre
No tengas miedo a perder
N’aie pas peur de perdre
Debes temer a no intentarlo
Tu dois avoir peur de ne pas essayer
Hay una gran oportunidad 'ante ti (Ante ti), aprovéchala (Aprovéchala)
Il y a une grande opportunité devant toi, saisis-la.
Más cerca del piso 40 y más duro que en el principio
Plus près du 40e étage et plus dur qu'au début
Aunque de cuerpo estoy más flácido pues nunca hago ejercicio
Même si mon corps est plus flasque car je ne fais jamais d'exercice
No me felicites sin saber si yo te beneficio (I am GOAT)
Ne me félicite pas sans savoir si je te profite (Je suis le GOAT)
Y mi regalo será sacarte de quicio
Et mon cadeau sera de te faire chier
Recuerdo de niño ver a Michael Jordan con John Parson
Je me souviens avoir vu Michael Jordan avec John Parson quand j'étais enfant
Y escuchaba a Pablo Milanés, Héctor y Michael Jackson
Et j'écoutais Pablo Milanés, Héctor et Michael Jackson
La generación actual que nació después de los Hanson
La génération actuelle née après les Hanson
Les dicen G.O.A.T a Lebrón y rock clase a Marilyn Manson
Ils appellent LeBron le GOAT et écoutent du rock classe comme Marilyn Manson
Les gusta que corra sangre porque no sale de sus vena' (You)
Ils aiment voir couler le sang parce qu'il ne sort pas de leurs veines (Toi)
Les encantan los conflictos cuando es en la vida ajena (You)
Ils adorent les conflits quand c'est dans la vie des autres (Toi)
No te apoyarán por bueno, apoyaran al que más suena (Ah)
Ils ne te soutiendront pas parce que tu es bon, ils soutiendront celui qui fait le plus de bruit (Ah)
Si alguno no me conoce es el Hip-Hop de Venezuela
Si quelqu'un ne me connaît pas, c'est le hip-hop vénézuélien
Se esconden tras un teclado y disfrutan meter casquillo'
Ils se cachent derrière un clavier et prennent plaisir à mettre le feu aux poudres
No valoran tu proyecto ni aportan a tu bolsillo
Ils n'apprécient pas ton projet et ne contribuent pas à ton porte-monnaie
La violencia es su alimento pistolas, bala', cuchillo'
La violence est leur nourriture : pistolets, balles, couteaux
En paz descanse Luis Valbuena y "El Hacha" José Castillo
Repose en paix Luis Valbuena et "El Hacha" José Castillo
Real lo que pasa en El Monumental, La Bombonera (You)
C'est réel ce qui se passe au Monumental, à la Bombonera (Toi)
Hay gente que no quiere fútbol, quiere que el rival se muera (You)
Il y a des gens qui ne veulent pas de football, ils veulent que le rival meure (Toi)
De igual forma cuando pierde Marino en La Caldera
De la même manière, lorsque Marino perd à La Caldera
Las personas quieren paz, pero exigen más tiraera'
Les gens veulent la paix, mais exigent plus de clashs
Le cante al amor porque el amor el corazón me ha roto (Eh you)
J'ai chanté l'amour parce que l'amour m'a brisé le cœur (Eh toi)
Ahora grabaste con Micro después que le tiraste a Soto (Eh you)
Maintenant tu enregistres avec Micro après lui avoir tiré dessus à Soto (Eh toi)
A usted le pagan o de gratis se guindan por el escroto
On te paie ou tu te laisses guider gratuitement par le scrotum
Después me ven por la calle y quieren pedirme una foto
Ensuite, ils me voient dans la rue et veulent me demander une photo
Y que "crítica constructiva", si no has construido nada (You)
Et cette "critique constructive", alors que tu n'as rien construit (Toi)
El éxito llamo a tu puerta; abriste y te dio una patada
Le succès a frappé à ta porte; tu as ouvert et il t'a donné un coup de pied
Cada insulto pa' mis redes, cada grosería plasmada (Yah)
Chaque insulte sur mes réseaux sociaux, chaque grossièreté affichée (Yah)
Es mi presencia que por siempre en tu mente quedo grabada
C'est ma présence qui restera à jamais gravée dans ta mémoire
Me estoy defendiendo y aunque no deba, doy mi respuesta
Je me défends et même si je ne devrais pas, je donne ma réponse
A ese grupo que salió del closet con la boca abierta
À ce groupe qui est sorti du placard la bouche ouverte
Hace rato perdió la cresta y mi nombre a usted le molesta
Il a perdu la crête il y a longtemps et mon nom te dérange
Porque el rap protesta de NK y su historia en la' apuesta'
Parce que le rap contestataire de NK et son histoire dans les paris
I am, I am GOAT
Je suis, je suis le GOAT
I am fucking GOAT, yeah (Yeah)
Je suis le putain de GOAT, ouais (Ouais)
Ah, ah-ah-ah (El chivo que más mea)
Ah, ah-ah-ah (Le bouc qui pisse le plus)
I am, I am GOAT
Je suis, je suis le GOAT
I am fucking GOAT, yeah, yeah
Je suis le putain de GOAT, ouais, ouais
(I you ready motherfucker)
(T'es prêt enfoiré)
I am GOAT, I am fucking GOAT, yeah, yeah
Je suis le GOAT, je suis le putain de GOAT, ouais, ouais
(El chivo que más mea)
(Le bouc qui pisse le plus)
I am GOAT, I am fucking GOAT, yeah
Je suis le GOAT, je suis le putain de GOAT, ouais
You ready (You ready)
T'es prêt (T'es prêt)
¿Debo preguntar o no?, ¿Por qué intentan golpear tan bajo? (Eh you)
Dois-je demander ou non? Pourquoi essayez-vous de frapper si bas? (Eh toi)
Si no tienen argumento' pueden irse pa'l carajo (You)
Si vous n'avez pas d'arguments, vous pouvez aller vous faire foutre (Toi)
Conmigo no tienen chance, reclamale al que te trajo (Ah)
Vous n'avez aucune chance avec moi, plaignez-vous à celui qui vous a amené (Ah)
Que superan mis números más nunca mi trabajo
Ils dépassent mes chiffres mais jamais mon travail
Lo admito, no tengo plata, soy artista independiente (Yeah)
Je l'admets, je n'ai pas d'argent, je suis un artiste indépendant (Ouais)
Y como dijo Mozart, me faltan chavos, pero no gente (Yeah)
Et comme l'a dit Mozart, je manque d'argent, mais pas de gens (Ouais)
Un abrazo a Residente y su gente, lo vi de frente
Une accolade à Residente et à son équipe, je l'ai vu en face
Le estreche la mano y conocí a Rene y al exponente
Je lui ai serré la main et j'ai rencontré René et l'exposant
Niños rata que hablan de sepultura en mi funeral (Yah-yah)
Des gamins qui parlent de sépulture à mes funérailles (Yah-yah)
No sean dado cuenta que fue de etiqueta el recital (Yah)
Vous n'avez pas remarqué que le récital était formel (Yah)
Pero bueno "si estoy muerto" la experiencia es surreal
Mais bon, "si je suis mort", l'expérience est surréaliste
Llegará a Primer Impacto un contacto paranormal
Un contact paranormal arrivera à Primer Impacto
La vida real dejo de ser tan dramática como el beat (You)
La vraie vie a cessé d'être aussi dramatique que le beat (Toi)
Madison me obliga a ver todos los días Peppa Pig (You)
Madison me force à regarder Peppa Pig tous les jours (Toi)
Mientras otros reparten sus regalías por los feat
Pendant que d'autres partagent leurs royalties sur les feats
Yo debo repartir comida en mi carro haciendo Uber Eats
Je dois livrer de la nourriture dans ma voiture en faisant Uber Eats
La controversia ya es pasado disfruten cada canción (You)
La controverse appartient au passé, profitez de chaque chanson (Toi)
Sin olvidar que fue la guerra del año y tengo razón (You)
Sans oublier que c'était la guerre de l'année et que j'ai raison (Toi)
Yo le agradezco a Maiky, a Chente, Alofoke y a Rapetón
Je remercie Maiky, Chente, Alofoke et Rapetón
Incluso hasta a Alcatón que me tiro en una publicación
Même Alcatón qui m'a critiqué dans une publication
Mis colegas necio', entrometidos, viviendo en el ocio
Mes collègues idiots, curieux, vivant dans l'oisiveté
A los que solo hacían show con el gobierno los asocio
J'associe ceux qui faisaient juste du spectacle avec le gouvernement
Fueron los que me vendieron, pensando que era negocio (Jajaja)
Ce sont eux qui m'ont vendu, pensant que c'était une affaire (Hahaha)
Puedo ser su proxeneta, usted la puta y yo su socio
Je peux être votre proxénète, vous la pute et moi votre associé
Yo los vi en lo' foro' haciendo el coro como cheearleader
Je les ai vus dans les forums faire le chœur comme des pom-pom girls
Se juntaron todos, un clan de bobo', como believers
Ils se sont tous réunis, un clan d'idiots, comme des croyants
Les molesto porque le tiraba a su máximo líder
Je les dérange parce que je m'en prenais à leur chef suprême
NK Profeta vive, por eso la lucha sigue
NK Profeta est vivant, c'est pourquoi la lutte continue
No descansaré hasta ver que pague La Revolución
Je ne me reposerai pas tant que je ne verrai pas la Révolution payer
Yo soy la oposición que no se vende con una canción
Je suis l'opposition qui ne se vend pas avec une chanson
No se trata del maldito ritmo, préstame atención
Ce n'est pas le foutu rythme, écoutez-moi bien
Que puedo partirles la madre hasta en un beat de reggaetón
Que je peux vous botter le cul même sur un beat de reggaeton
Ni-Ni-Niños rata que hablan de sepultura en mi funeral
Ga-Ga-Gamins qui parlent de sépulture à mes funérailles
Ni-Ni-Niños rata que hablan de sepultura en mi funeral
Ga-Ga-Gamins qui parlent de sépulture à mes funérailles
Niños ratas que hablan (Que les pagan)
Gamins qui parlent (Qu'on paie)
Niños ratas que hablan de (Que les pagan)
Gamins qui parlent de (Qu'on paie)
Niños rata que hablan de sepultura, I am GOAT
Gamins qui parlent de sépulture, Je suis le GOAT
I am, I am GOAT
Je suis, je suis le GOAT
I am fucking GOAT, yeah
Je suis le putain de GOAT, ouais
Ah, ah-ah-ah (El chivo que más mea)
Ah, ah-ah-ah (Le bouc qui pisse le plus)
I am, I am GOAT
Je suis, je suis le GOAT
I am fucking GOAT, yeah, yeah
Je suis le putain de GOAT, ouais, ouais
(I you ready motherfucker)
(T'es prêt enfoiré)
I am GOAT, I am fucking GOAT, yeah, yeah
Je suis le GOAT, je suis le putain de GOAT, ouais, ouais
(El chivo que más mea)
(Le bouc qui pisse le plus)
I am GOAT, I am fucking GOAT, yeah
Je suis le GOAT, je suis le putain de GOAT, ouais
You ready (You ready)
T'es prêt (T'es prêt)
(Así se fue ya mi carrera urbana y esto es lo que hay
(C'est ainsi que ma carrière urbaine s'est terminée et c'est ce qu'il en est
Como Jim con Nadia acabo rápido en American Pie
Comme Jim avec Nadia, je finis vite dans American Pie
Corta trayectoria como las raíces de bonsái
Une courte trajectoire comme les racines d'un bonsaï
Y corta edad tenía la niña en el video de 6iine)
Et la fille dans la vidéo de 6iine était jeune)
Porque no nombra a las brujas que
Pourquoi ne nomme-t-il pas les sorcières que
Estoy citando, te soy franco (Eh, you)
Je cite, je suis franc (Eh, toi)
Porque su labor consiste en seguir calentando el banco (Eh, you)
Parce que leur travail consiste à continuer à chauffer le banc (Eh, toi)
Estoy pecando de contradicción, no estoy nombrando el blanco
Je pèche par contradiction, je ne nomme pas la cible
Es que ya tienen en la boca el tema de Dani Barranco
C'est qu'ils ont déjà le sujet de Dani Barranco à la bouche
Yo canto tanto, a cuantos tontos el llanto le' atraganto (Ajá)
Je chante tellement, à tant d'idiots que les pleurs leur restent en travers de la gorge (Aha)
Tormento e' espanto, yo levanto el manto y lo' aguanto (Ajá)
Tourment et frayeur, je lève le manteau et je les supporte (Aha)
Tu encanto lo suplanto, plantó menta con má' tranto (Eh, you)
Je remplace ton charme, il a planté de la menthe avec plus de trafic (Eh, toi)
Mastico mientras tanto, implantó regla' y la' quebranto (Eh, you)
Je mâche en attendant, il a implanté des règles et les a brisées (Eh, toi)
Y aunque piensen lo contrario, mis actos no justifico (No)
Et même s'ils pensent le contraire, je ne justifie pas mes actes (Non)
Pero hay gente muy obtusa, no entienden y yo le' explico (No)
Mais il y a des gens très obtus, ils ne comprennent pas et je leur explique (Non)
Gracias por su apoyo a Reke, Rotwaila y 90 y pico
Merci pour votre soutien à Reke, Rotwaila et 90 et quelques
Gracias yo le doy a Dios por mi Grammy y cantar con Vico
Je remercie Dieu pour mon Grammy et d'avoir chanté avec Vico
No tuve un talento innato y siempre saque malas notas (Yeah)
Je n'avais pas un talent inné et j'ai toujours eu de mauvaises notes (Ouais)
Sin suerte con las mujeres, virgen de esperanzas rotas (Yeah)
Pas de chance avec les femmes, vierge aux espoirs brisés (Ouais)
No me gustaban las fiestas, ni culta', ni fumar mota,
Je n'aimais pas faire la fête, ni les cultes, ni fumer de l'herbe,
Pero lo que más detesto en la vida son las derrotas
Mais ce que je déteste le plus dans la vie, ce sont les échecs
Trabaje más duro que el resto, se andaban jalando el ganso (Jaja)
J'ai travaillé plus dur que les autres, ils se la coulaient douce (Haha)
Escribía más que un apóstol, día y noche sin descanso
J'écrivais plus qu'un apôtre, jour et nuit sans relâche
Caminando por el filo de la navaja voy descalzo
Je marche pieds nus sur le fil du rasoir
Y algunos colegas "no lo Rick me parecen falso'"
Et certains collègues "je ne sais pas Rick, ça me semble faux"
Representó al que le hicieron bullying desde muy pequeño
Je représente celui qui a été victime d'intimidation dès son plus jeune âge
Yo fui el nerd que le dijeron que no lograría su sueño
J'étais le nerd à qui on disait qu'il ne réaliserait pas son rêve
Representó al que las deudas le están apretando el cuello
Je représente celui à qui les dettes serrent la gorge
Soy el feo que se hizo notar en el mundo del bello
Je suis le laid qui s'est fait remarquer dans le monde des beaux
Soy la cabra inadaptada, friki como Jack Sparrow
Je suis la chèvre inadaptée, geek comme Jack Sparrow
Un incomprendido representando el Hip-Hop bizarro
Un incompris représentant le hip-hop bizarre
Soy el under de los underground donde la tierra es barro
Je suis l'underground des undergrounds la terre est boueuse
Que se siente haber subestimado al que
Qu'est-ce que ça fait de sous-estimer celui qui
Ahora lleva el carro (Carro, carro, carro)
A maintenant la voiture (Voiture, voiture, voiture)





Авторы: Leonardo Viloria


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.