Nk Profeta - Grampa - перевод текста песни на русский

Grampa - Nk Profetaперевод на русский




Grampa
Дедуля
DJ Ortiz
DJ Ortiz
Es NK
Это NK
¡Aguántate, llegó Grampa!
Держись, Дедуля пришёл!
Cada arruga de mi rostro es un trazo de carretera.
Каждая морщина на моём лице - это след дороги.
¿Dónde van a circular las personas que a me quieran?
Где будут ездить те, кто меня любит?
Las montañas lucen blancas
Горы кажутся белыми,
Canas en mi cabellera
Седина в моих волосах,
Y el conocimiento acabará el día en que yo me muera.
И знания исчезнут в тот день, когда я умру.
Hablar de esto era sencillo
Говорить об этом было легко,
Solo que tuve paciencia.
Просто у меня было терпение.
¿A quien le importa una canción con un país en emergencia?
Кого волнует песня, когда страна в беде?
Militares acabando a jóvenes en resistencia
Военные убивают молодых людей в сопротивлении,
Y ustedes viviendo en Narnia
А вы живёте в Нарнии,
¡Maldita su indiferencia!
Будь проклято ваше равнодушие!
Más de cien muertes violentas por cada fin de semana
Более ста насильственных смертей каждые выходные,
Y en sus letras sólo hablan de Preve y de marihuana.
А в ваших текстах только о Preve и марихуане.
Se burlan de mi carrera
Они смеются над моей карьерой,
Incluso algunos que eran "panas"
Даже некоторые из тех, кто были "братьями",
Mientras que el viejo oxidado
В то время как старый ржавый
Con show en la gran manzana
С шоу в Большом Яблоке.
Que disculpe mi gente pa' mis fanes y los oyentes
Пусть моя публика, мои фанаты и слушатели простят меня,
Y los que saben que es muy fácil medirse con esta gente
И те, кто знает, что очень легко тягаться с этими людьми.
Los que están pendientes de apoyar el rap inteligente
Те, кто готов поддержать умный рэп,
¿Quién te dijo que les temo?
Кто тебе сказал, что я их боюсь?
¡Pelee con un presidente!
Я сражался с президентом!
Si no soy tan influyente
Если я не так влиятелен,
¿Por qué carajos se agitan?
Почему, чёрт возьми, они волнуются?
"Si yo tengo poca gente"
“Если у меня мало людей”,
¿Para qué se mortifican?
Зачем они мучаются?
Como yo tengo el respeto y ustedes lo necesitan.
Потому что у меня есть уважение, а они в нём нуждаются.
Hablan 'paja' mientras yo converso con Franco de Vita.
Они несут чушь, пока я разговариваю с Франко де Вита.
Y no me citan o lo evitan pa' que no me conocieran
И они не упоминают меня или избегают, чтобы меня не узнали,
entendieras que el Hip - Hop no es hablar de plata o rameras.
Если бы ты понимала, что хип-хоп - это не разговоры о деньгах или шлюхах.
Mientras ellos juegan a firmar con sus falsas disqueras
Пока они играют в подписание контрактов со своими фальшивыми лейблами,
Yo tenía presentaciones con los hermanos Primera
У меня были выступления с братьями Примера.
La ignorancia es la que tiene a nuestra población hundida
Невежество - вот что топит наше население,
La tercera edad no es un insulto: representa vida
Старость - это не оскорбление: она олицетворяет жизнь,
Son tan brutos que se drogan y dicen ser homicidas
Они настолько тупы, что принимают наркотики и называют себя убийцами,
Pa' después salir con que Jesús "ha cambiado sus vidas"
А потом заявляют, что Иисус "изменил их жизни".
Yo no busco tu atención, lo sabes
Я не ищу твоего внимания, ты знаешь,
Tengo otra misión
У меня другая миссия,
Y es que mi población tenga deseos de superación
И это - чтобы моё население хотело самосовершенствоваться,
Mientras hago la fila pa' que me paguen la pensión
Пока я стою в очереди, чтобы мне выплатили пенсию.
Me he dado cuenta que les tengo metido todo el bastón.
Я понял, что загнал им всем свою трость.
¿Qué te parece, amigo, no está mal para un viejo, eh?
Что скажешь, подруга, неплохо для старика, а?
¡Aguanta, te llegó Grampal
Держись, Дедуля пришёл!
Cierro mi puño
Я сжимаю кулак,
Ttsto de cerrar la puerta a la vejez
Пытаюсь закрыть дверь старости,
Mi abdomen ya no tiene músculos
Мой живот уже не имеет мышц,
Solo su flacidez
Только дряблость,
Con la mirada puesta en el ombligo de la madurez
С взглядом, устремлённым на пупок зрелости,
Que se resiste a la sentencia del tiempo que tiene un juez
Которая сопротивляется приговору времени, у которого есть судья.
De antaño viene mi sonido
Моё звучание идёт из прошлого,
Con el suyo no lo mido
Я не сравниваю его с твоим,
Son palabras que trascienden
Это слова, которые имеют значение,
Las suyas son solo ruido
Твои - это просто шум,
Solo por tener cogido un pueblo que está entretenido
Только потому, что ты охватила людей, которые развлекаются,
No superan ni la cuarta parte de mi contenido
Они не превосходят даже четверти моего содержания.
Como vuelo
Как я летаю,
No lo avalo
Я это не одобряю,
No quiero
Я не хочу,
No me lo calo
Я это не выношу,
Son la copia mala de un producto de por muy malo
Они - плохая копия и без того плохого продукта.
Se juntaron muchos malos
Собралось много плохих,
Todo se caga en el palo
Всё идёт наперекосяк,
Se los dejo de tarea
Оставляю вам это как задание,
O quieren se los regalo
Или, если хотите, дарю вам.
Me superan en YouTube
Они превосходят меня на YouTube,
De calle
На улице,
En visualizaciones
По просмотрам,
Deberían transferirme un pago por las comisiones
Они должны перечислить мне оплату за комиссию,
Porque tienen 4 meses tirándome en sus canciones
Потому что они 4 месяца поливают меня грязью в своих песнях,
Calculé los views y suman ya como 20 millones.
Я подсчитал просмотры, и они уже составляют около 20 миллионов.
Que si rap, gangster, competencia, el trap o rap consciencia
Что, если рэп, гангстер, соревнование, трэп или сознательный рэп,
Vieron Strike Oracondo
Они видели Strike Oracondo,
No importa sus influencias
Неважно их влияние,
Hoy les mearé la cara con rap con incontinencia
Сегодня я обоссу им лица рэпом с недержанием,
Solamente con Alzheimer
Только с болезнью Альцгеймера,
Igual a mi inteligencia
Равна моему интеллекту.
¿A quién le importa que lleves la plática en la cintura?
Кого волнует, что ты носишь пушку на поясе?
Con fotos en restaurantes
С фотографиями в ресторанах,
Grasosos por las frituras
Жирных от жареной пищи,
No hay que ser anciano pa' sentir dolor con amargura
Не нужно быть стариком, чтобы чувствовать боль с горечью,
De saber que hay compatriotas comiendo de la basura
Зная, что есть соотечественники, питающиеся мусором.
Y si lo tomas personal más te vale escuchar consejos
И если ты принимаешь это на свой счёт, тебе лучше прислушаться к советам,
Tengo miedo de las armas
Я боюсь оружия,
Me cago como un pendejo
Я срусь как придурок,
Me escondo en el ancianato
Я прячусь в доме престарелых,
sabes porqué estoy viejo
Ты знаешь, почему я старый,
¿Quieres conocer a un cobarde?
Хочешь увидеть труса?
Párate frente al espejo...
Встань перед зеркалом...
Por que se junten todos los haters y hagan la cola
Пусть все хейтеры соберутся и встанут в очередь,
No me importa lo que diga un fanático
Мне всё равно, что скажет фанатик,
¡Hala bola!
Проваливай!
Y bien...
И ещё...
Que me perdone Dios
Пусть Бог простит меня,
Les prometo que es una sola
Я обещаю, что это только один раз,
Yo también tengo una hija
У меня тоже есть дочь,
¡No me apuntes tu pistola!
Не направляй на меня свой пистолет!
¡Pídanme la bendición!
Попросите у меня благословения!
¡Aguanta que llegó Grampa!
Держись, Дедуля пришёл!
El día de de su graduación
В день вашего выпуска,
Yo el padrino de promoción
Я - крёстный отец выпуска,
Sin confundir evolución con esta actual prostitución
Не путая эволюцию с этой нынешней проституцией,
Yo soy la cara que le dio al movimiento Organización.
Я - лицо, которое дало движению Организацию.
Todos ustedes son mis nietos
Вы все мои внуки,
¡Pídanme la bendición!
Попросите у меня благословения!
Jovencitos, nuestra realidad es distinta a la de Atlanta
Молодые люди, наша реальность отличается от Атланты,
No se vivan la película
Не живите фильмом,
Niños, no se hagan trampa
Дети, не обманывайте себя,
Les regalo una pastilla azul
Я дарю вам синюю таблетку,
Que a la abuela le encanta
Которую бабушка обожает,
Pa' que se les pare la hemorragia que les dejó Grampa.
Чтобы остановить кровотечение, которое вам оставил Дедуля.
FIN...
КОНЕЦ...





Авторы: leonardo viloria


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.