Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yo
no
busco
intervenir
en
tu
manera
de
elegir...
Ich
versuche
nicht,
mich
in
deine
Art
der
Wahl
einzumischen...
Ni
en
lo
que
debas
creer
o
lo
que
tú
puedas
sentir...
Noch
in
das,
was
du
glauben
sollst
oder
was
du
fühlen
kannst...
Tampoco
vengo
a
juzgar...
tú
estilo
para
Ich
komme
auch
nicht,
um
zu
urteilen...
über
deinen
Stil
zu
Yo
solo
pido
se
respete
si
a
Dios
quiero
Ich
bitte
nur
darum,
respektiert
zu
werden,
wenn
ich
Gott
Al
igual
que
tú
se
que
hay
reputaciones
afectadas...
Genau
wie
du
weiß
ich,
dass
es
beschädigte
Reputationen
gibt...
De
quien
promueve
la
palabra
y
no
puede
cumplirle
nada...
Von
denen,
die
das
Wort
verbreiten
und
nichts
davon
halten
können...
Por
eso
yo
sé
que
la
biblia
no
fue
la
manipulada...
Deshalb
weiß
ich,
dass
nicht
die
Bibel
manipuliert
wurde...
El
que
no
cree
siempre
cree
que
la
verdad
ya
fue
contada...
Wer
nicht
glaubt,
glaubt
immer,
dass
die
Wahrheit
schon
erzählt
wurde...
Que
la
Ciencia
resolvió
el
asunto
a
gente
equivocada...
Dass
die
Wissenschaft
die
Sache
für
fehlgeleitete
Leute
gelöst
hat...
Que
el
big
bang
fue
el
argumento
contra
un
gran
cuento
de
hadas...
Dass
der
Urknall
das
Argument
gegen
ein
großes
Märchen
war...
Pero
el
cuento
está
que
de
la
nada
no
se
forma
nada...
Aber
die
Geschichte
ist,
dass
aus
nichts
nichts
entsteht...
Una
escultura
no
se
hace
sin
tener
un
Eine
Skulptur
entsteht
nicht
ohne
einen
Un
edificio
no
levanta
sin
tener
su
Ein
Gebäude
erhebt
sich
nicht
ohne
seinen
Constructor...
Erbauer...
Un
ingeniero
fue
el
que
se
inventaría
el
computador...
Ein
Ingenieur
war
es,
der
den
Computer
erfand...
Y
tienes
dudas
que
la
humanidad
tuvo
su
creador...
Und
du
hast
Zweifel,
dass
die
Menschheit
ihren
Schöpfer
hatte...
No
confías
en
la
historia
de
2mil
años
por
ser
vieja...
Du
vertraust
der
2000
Jahre
alten
Geschichte
nicht,
weil
sie
alt
ist...
Pero
la
ciencia
habla
de
15mil
millones
y
no
te
quejas...
Aber
die
Wissenschaft
spricht
von
15
Milliarden
und
du
beschwerst
dich
nicht...
Que
no
quieres
creer
en
nada
punto
es
simple
la
moraleja...
Dass
du
an
nichts
glauben
willst,
Punkt,
das
ist
die
einfache
Moral...
Y
los
que
creen...
Son
los
que
te
atormentan
y
te
acomplejan...
Und
die,
die
glauben...
Sind
die,
die
dich
quälen
und
dir
Komplexe
machen...
Cual
es
el
problema
si
creo
quel
cielo
Was
ist
das
Problem,
wenn
ich
glaube,
dass
Gott
den
Himmel
Dios
lo
gobierna...
Regiert...
Y
tu
en
la
evolución
y
también
en
hombres
de
las
cavernas...
Und
du
an
die
Evolution
und
auch
an
Höhlenmenschen
glaubst...
Yo
apoyo
esa
teoría
sin
que
mi
creencia
se
pierda...
Ich
unterstütze
diese
Theorie,
ohne
dass
mein
Glaube
verloren
geht...
Cual
es
el
problema
en
que
crea
qué
existe
la
vida
eterna...
Was
ist
das
Problem
daran,
dass
ich
glaube,
dass
es
ewiges
Leben
gibt...
Han
habido
grandes
tragedias
en
nombre
de
religión...
Es
gab
große
Tragödien
im
Namen
der
Religion...
De
Gobiernos
creyentes
que
asesinan
a
su
Von
gläubigen
Regierungen,
die
ihre
eigene
Población...
Bevölkerung
ermorden...
De
gobiernos
ateos
matando
a
toda
su
oposición...
Von
atheistischen
Regierungen,
die
ihre
gesamte
Opposition
töten...
No
tienen
corazón
escudados
en
Dios
o
en
su
negación...
Sie
haben
kein
Herz,
verstecken
sich
hinter
Gott
oder
seiner
Leugnung...
Hay
manipulación...
Adictos
al
dinero
y
al
poder...
Es
gibt
Manipulation...
Süchtige
nach
Geld
und
Macht...
La
política
en
la
tierra
la
gobierna
Die
Politik
auf
der
Erde
wird
von
Lucifer...
Luzifer
regiert...
Hay
quienes
dicen
no
ceder
en
algo
que
no
pueden
ver...
Es
gibt
jene,
die
sagen,
sie
geben
in
etwas
nicht
nach,
das
sie
nicht
sehen
können...
Y
subestiman
tu
intelecto
si
tú
decides
Und
unterschätzen
deinen
Intellekt,
wenn
du
dich
entscheidest
zu
Interlude
I
(hebreo)
traducido:
Interlude
I
(Hebräisch)
übersetzt:
"La
fe
no
debe
ser
cuestionada!
"Der
Glaube
sollte
nicht
in
Frage
gestellt
werden!
Sabemos
que
hay
lideres
religiosos
Wir
wissen,
dass
es
religiöse
Führer
gibt,
Que
por
sus
actos
alejan
a
la
gente!
Die
durch
ihre
Taten
die
Menschen
entfremden!
Ellos
no
representan
la
palabra
del
Señor"
Sie
repräsentieren
nicht
das
Wort
des
Herrn"
*La
peor
publicidad
es
la
de
líderes
*Die
schlechteste
Werbung
ist
die
von
religiösen
Por
sus
grandes
templos,
casas
y
también
carros
lujosos...
Wegen
ihrer
großen
Tempel,
Häuser
und
auch
Luxusautos...
Porque
un
niño
a
solas
con
un
cura
se
que
es
peligroso...
Weil
ein
Kind
allein
mit
einem
Priester,
ich
weiß,
das
ist
gefährlich...
O
por
sus
discursos
que
son
patéticos
y
empalagosos...
Oder
wegen
ihrer
Reden,
die
pathetisch
und
süßlich
sind...
Interlude
II
(hebreo)
traducido:
Interlude
II
(Hebräisch)
übersetzt:
"Si
decidiste
no
creer,
"Wenn
du
dich
entschieden
hast,
nicht
zu
glauben,
Porque
te
empeñas
en
convencer
a
otras
personas
a
que
no
crean?
Warum
bestehst
du
darauf,
andere
Leute
davon
zu
überzeugen,
nicht
zu
glauben?
Esa
molestia
y
amargura
es
la
falta
de
Dios
en
tu
vida"
Dieser
Ärger
und
diese
Bitterkeit
ist
das
Fehlen
Gottes
in
deinem
Leben"
*El
ateismo
habla
de
libertad
y
vende
libertinaje...
*Der
Atheismus
spricht
von
Freiheit
und
verkauft
Zügellosigkeit...
Habla
de
opresión
Cristiana
para
usarlo
de
chantaje...
Spricht
von
christlicher
Unterdrückung,
um
es
als
Erpressung
zu
nutzen...
También
se
viste
de
traje
pero
es
solo
un
camuflaje...
Er
trägt
auch
Anzug,
aber
das
ist
nur
Tarnung...
Y
a
sus
teorías
les
agrega
drama
y
maquillaje...
Und
fügt
seinen
Theorien
Drama
und
Make-up
hinzu...
(2da
estrofa)
(2.
Strophe)
Si
pierdes
la
fe
por
la
maldad
o
tragedias
naturales...
Wenn
du
den
Glauben
wegen
Bosheit
oder
Naturkatastrophen
verlierst...
Recuerda
libre
albedrío,
decisiones
causalidades...
Erinnere
dich
an
den
freien
Willen,
Entscheidungen,
Kausalitäten...
Si
Dios
interviene
en
todo
alteraría
tus
libertades...
Wenn
Gott
in
alles
eingreifen
würde,
würde
er
deine
Freiheiten
ändern...
Su
palabra
vale...
de
igual
forma
pido
que
se
apiade...
Sein
Wort
gilt...
trotzdem
bitte
ich
darum,
dass
er
sich
erbarme...
Si
destruyes
fauna
y
flora
claro
que
habrá
consecuencias...
Wenn
du
Fauna
und
Flora
zerstörst,
wird
es
natürlich
Konsequenzen
geben...
Si
construyes
sobre
fallas
temblará
con
consecuencias...
Wenn
du
auf
Verwerfungen
baust,
wird
es
mit
Konsequenzen
beben...
La
contaminación
derrite
polos
obvio
con
consecuencias...
Die
Verschmutzung
schmilzt
die
Pole,
offensichtlich
mit
Konsequenzen...
La
tragedia
no
es
por
Dios
es
por
la
falta
de
consciencia...
Die
Tragödie
kommt
nicht
von
Gott,
sondern
vom
Mangel
an
Bewusstsein...
Estoy
de
acuerdo
que
la
religión
tiene
muchos
errores...
Ich
stimme
zu,
dass
die
Religion
viele
Fehler
hat...
Pero
no
puedes
juzgar
a
justos
por
los
pecadores...
Aber
du
kannst
nicht
die
Gerechten
wegen
der
Sünder
verurteilen...
Fueron
líderes
con
almas
negras
y
malas
acciones...
Es
waren
Führer
mit
schwarzen
Seelen
und
schlechten
Taten...
Al
igual
que
hay
científicos
tras
las
grandes
explosiones...
Genauso
wie
es
Wissenschaftler
hinter
den
großen
Explosionen
gibt...
Y
el
caso
de
Stephen
Hawking
científico
intelectual...
Und
der
Fall
Stephen
Hawking,
intellektueller
Wissenschaftler...
El
ejemplo
más
común
del
pensamiento
secular...
Das
häufigste
Beispiel
für
säkulares
Denken...
Que
por
su
gran
inteligencia
no
se
puede
equivocar...
Der
sich
wegen
seiner
großen
Intelligenz
nicht
irren
kann...
Su
teoría
del
hoyo
negro
falló
y
tuvo
que
recular...
Seine
Theorie
des
Schwarzen
Lochs
scheiterte
und
er
musste
zurückrudern...
Albert
Einstein
era
ateo!
Isaac
Newton
era
Cristiano...
Albert
Einstein
war
Atheist!
Isaac
Newton
war
Christ...
Niegas
que
Dios
existe
pero
crees
en
marcianos...
Du
leugnest,
dass
Gott
existiert,
aber
glaubst
an
Marsmenschen...
Que
tu
eres
tu
propio
Dios
y
sin
deidad
todo
alcanzamos...
Dass
du
dein
eigener
Gott
bist
und
wir
ohne
Gottheit
alles
erreichen...
La
soberbia
y
la
arrogancia
son
parte
del
ser
humano...
Hochmut
und
Arroganz
sind
Teil
des
Menschen...
Yo
respeto
a
quien
no
cree
no
voy
siguiéndole
la
pista...
Ich
respektiere
den,
der
nicht
glaubt,
ich
verfolge
ihn
nicht...
No
busco
convencer
de
algo
que
para
mi
está
a
simple
vista...
Ich
versuche
nicht,
von
etwas
zu
überzeugen,
das
für
mich
offensichtlich
ist...
Pero
un
grupo
que
no
cree
que
quiere
unirte
a
su
lista...
Aber
eine
Gruppe,
die
nicht
glaubt
und
dich
auf
ihre
Liste
setzen
will...
Son
los
mal
llamado
ateos
cuando
son
antiteistas...
Das
sind
die
fälschlicherweise
Atheisten
Genannten,
wenn
sie
Antitheisten
sind...
Les
molesta
tu
creencia
les
amarga
la
existencia...
Dein
Glaube
stört
sie,
verbittert
ihre
Existenz...
Quieren
convencerte
que
no
existe
Dios
solo
la
ciencia...
Sie
wollen
dich
überzeugen,
dass
Gott
nicht
existiert,
nur
die
Wissenschaft...
Y
te
exigen
que
les
respetes
"su
verdad"
que
incongruencia...
Und
sie
fordern
von
dir,
dass
du
"ihre
Wahrheit"
respektierst,
welch
Widerspruch...
Es
que
Jesús
pasó
de
moda
y
en
las
redes
no
es
tendencia...
Es
ist,
dass
Jesus
aus
der
Mode
gekommen
ist
und
in
den
sozialen
Netzwerken
kein
Trend
ist...
Cada
quien
elige
su
camino
y
basta
de
rodeo...
Jeder
wählt
seinen
Weg
und
genug
des
Herumredens...
Los
invito
a
que
descansen
en
los
brazos
de
Morfeo...
Ich
lade
euch
ein,
in
den
Armen
von
Morpheus
zu
ruhen...
Pal
agnóstico,
para
el
antiteista
y
pal
Für
den
Agnostiker,
für
den
Antitheisten
und
für
den
Yo
respeto
el
que
no
creas
respétame
si
yo
creo!!!
Ich
respektiere,
dass
du
nicht
glaubst,
respektiere
du,
wenn
ich
glaube!!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Stephanie Marie Rainey
Альбом
Leo
дата релиза
28-07-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.