Föld - Nks перевод на немецкий

Föld

Hol rontottuk el? Barát én nem értem.
Most kezdődött el és mindjárt vége van az egésznek.
A telefonokat nyomkodjátok,
A zajban nem halljátok, hogy ki szól hozzátok.
Annyi mindent kellene még elmondanom nektek.

Szívószállal van tele a tenger,
Beszélhetnénk végre egy nyelvet?
A legundorítóbb állat a Földön az ember
Hatalom kell nektek, mindenből kettő
Én letöltöm, te atudalod és minden rendbe jön majd ettől.
Mint a Twin Peaks így lett ez elbaszott hely
De szerinted a Green Peace túlozza El.

Friss levegő helyett jöhet a Hugo,
Chanel erdők, rétek helyezett meg dugó,panel.
Kit érdekel mi lesz holnap? Élj a mának!
A szarodat majd valaki úgyis felszedi utánad.

Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

A folyókba öntöm a szemetet, mérgezem a tavakat
De még nem hallottam panaszkodni a halakat.
A szemem mint egy briliáns, úgy ragyog
Orrszarvúra vadászó unatkozó milliárdos vagyok.

De a háború pénz és mindegy ki harcol benne
A világ az enyém mintha a ribancok lenne.
Az állatokat szeretem, az embernek egyből jobb a kedve,
Ha láncon táncol a medve.
Majd élünk a romokban mint az állatkerti elefánt.
Magányos nyolcasokat rajzoljunk a homokba
De a képernyővédő védőd a kék ég
Te hány centis tévén nézed a világ végét?
Robbantani atomot mert abban vannak a pénzhegyek
Csak a pénz kell, hogy ChernoBill Gates legyek.
Kit érdekel ha az unokák nem örül majd a végén
Nekem elég ha én élek.

Ha én állat lennék, nem tartanék embert a lakásban,
Lármázik és piszkot csinál.
-Meg egészségtelen-

Én nacionalista vagyok, mert azt hirdetem,
Hogy a mi Földünknél nincsen szebb hely.
De mást se látsz a hírekben,
Csak hogy ezen halnak a jegesmedvék,
Műanyagzacskót kajálnak a bálnák,
Eltűnnek a jégtáblák.

Az orrvadászok skálája lógjon az övemen
Ace Ventura vagyok, lövegem a szövegem.
Mindenünk megvolt, de elcsesztük
A kazetta végére értünk, mert oda tekertük
A világ tetején pár kövér kopasz ember Füstkarikákat fúj,
És az egészre csak szellent ha itt
Mindennek vége, akkor űrhajóba ülnek.

Így lesz ez az élővilág ellen elkövetett bűntett.
Az élővilág ellen elkövetett bűn-bűn-bűn-bűnt bűntett.
Bűntett! Bűntett! Bűntett! Bűntett! Bűntett! Bűntett!

Majd ha friss levegő kell, akkor felmegyek a helyekbe,
Egyébként melózni is yacht-tal megyek be.
Azért vettem Hummer-t, hogy pózoljunk.
Te meg miről beszélsz? Ózonlyuk?
A kutyára lánc való, nem építek kennelt,
Chinchilla bundában like-olom a Discovery Channel-t.
És ha meguntam a pornót,
Majd az ablakból nézem, ahogy megerőszakoljuk a bolygót.
Mossuk át a szarunk amíg lesz itt viz,
De megöljük a Földet mondd, hogy Rest in Peace.

Nem esőerdő, fű se nő utána
Én megvonom a vállam, ezt senki nem csinálja jobban nálam.
Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

Erde

Wo haben wir es vermasselt? Freundin, ich verstehe es nicht.
Es hat gerade erst angefangen und ist schon fast vorbei.
Ihr tippt auf euren Telefonen herum,
Im Lärm hört ihr nicht, wer zu euch spricht.
Ich müsste euch noch so vieles sagen.

Das Meer ist voller Strohhalme,
Könnten wir endlich eine Sprache sprechen?
Das widerlichste Tier auf Erden ist der Mensch
Ihr wollt Macht, von allem zwei
Ich lade es herunter, du lädst es hoch und alles wird dadurch gut.
Wie Twin Peaks ist dieser Ort beschissen geworden
Aber du findest, Greenpeace übertreibt.

Statt frischer Luft lieber Hugo,
Chanel-Wälder, Wiesen, stattdessen Stau, Plattenbau.
Wen interessiert, was morgen ist? Lebe im Jetzt!
Deinen Dreck wird schon jemand wegräumen.

Du solltest es so weitergeben, wie du es bekommen hast
Die Erde gehört dir nicht, du wohnst nur darauf.
Du darfst nur darauf wohnen, dich festklammern, hängen wie die Pläne am Blatt,
Wie Flöhe auf Hunden.

Du solltest es so weitergeben, wie du es bekommen hast
Die Erde gehört dir nicht, du wohnst nur darauf.
Du darfst nur darauf wohnen, dich festklammern, hängen wie die Pläne am Blatt,
Wie Flöhe auf Hunden.

Ich schütte den Müll in die Flüsse, vergifte die Seen
Aber ich habe noch keine Fische klagen hören.
Meine Augen glänzen wie Brillanten,
Ich bin ein gelangweilter Milliardär, der Nashörner jagt.

Aber Krieg ist Geld und es ist egal, wer darin kämpft
Die Welt gehört mir, als wäre sie meine Schlampe.
Ich liebe Tiere, der Mensch ist gleich besser gelaunt,
Wenn der Bär an der Kette tanzt.
Wir werden in den Ruinen leben wie der Elefant im Zoo.
Einsame Achten in den Sand zeichnen
Aber dein Bildschirmschoner ist der blaue Himmel
Auf wie viel Zoll siehst du dir den Weltuntergang an?
Atombomben zünden, weil darin die Geldberge stecken
Ich brauche nur das Geld, um ChernoBill Gates zu werden.
Wen interessiert es, wenn sich die Enkel am Ende nicht freuen
Mir reicht es, wenn ich lebe.

Wenn ich ein Tier wäre, würde ich keinen Menschen in der Wohnung halten,
Er macht Lärm und Dreck.
-Und ist ungesund-

Ich bin Nationalist, denn ich verkünde,
Dass es keinen schöneren Ort gibt als unsere Erde.
Aber du siehst nichts anderes in den Nachrichten,
Als dass daran die Eisbären sterben,
Plastiktüten von Walen gefressen werden,
Die Eisschollen verschwinden.

Die Skalps der Wilderer sollen an meinem Gürtel hängen
Ich bin Ace Ventura, meine Waffe ist mein Text.
Wir hatten alles, aber wir haben es vermasselt
Wir sind am Ende der Kassette, weil wir sie dorthin gespult haben
Auf dem Dach der Welt blasen ein paar dicke Glatzköpfe Rauchkringel,
Und furzen nur darauf, wenn hier
Alles vorbei ist, dann setzen sie sich ins Raumschiff.

So wird dies zum Verbrechen gegen die belebte Natur.
Verbrechen gegen die belebte Natur - Ver-Ver-Ver-Ver-Verbrechen.
Verbrechen! Verbrechen! Verbrechen! Verbrechen! Verbrechen! Verbrechen!

Wenn ich frische Luft brauche, gehe ich in die Berge,
Zur Arbeit fahre ich übrigens auch mit der Yacht.
Ich habe mir einen Hummer gekauft, um zu posen.
Und worüber redest du? Ozonloch?
Der Hund gehört an die Kette, ich baue keinen Zwinger,
Im Chinchilla-Mantel like ich den Discovery Channel.
Und wenn ich keine Lust mehr auf Pornos habe,
Dann schaue ich aus dem Fenster, wie wir den Planeten vergewaltigen.
Waschen wir unsere Scheiße, solange es noch Wasser gibt,
Aber wir töten die Erde, sag, dass sie in Frieden ruhen soll.

Kein Regenwald, kein Gras wächst danach
Ich zucke mit den Schultern, niemand macht es besser als ich.
Du solltest es so weitergeben, wie du es bekommen hast
Die Erde gehört dir nicht, du wohnst nur darauf.
Du darfst nur darauf wohnen, dich festklammern, hängen wie die Pläne am Blatt,
Wie Flöhe auf Hunden.

Du solltest es so weitergeben, wie du es bekommen hast
Die Erde gehört dir nicht, du wohnst nur darauf.
Du darfst nur darauf wohnen, dich festklammern, hängen wie die Pläne am Blatt,
Wie Flöhe auf Hunden.