Текст и перевод песни Nks - Nagykönyv

Nagykönyv

Az életem a Nagykönyvben dőlt betűs rész
Semmi összefüggés csak az összetűzés
A motelben zűllés minden napon gyűlés
Egymástól függés egy másért tűrés
Bűn és bűnhődés
Mint a Fűrész leckéket adok fel a hétköznapokból
Te választhatsz a lapokból
Uhh raparchívum NKS flash platinum panel hungarikum

Fújd le a port és lapozz bele
Érezd hogy milyen mikor a tömeg éltet éjfél fele
És a fizetséged érte mert az igazság ez
Csak az arcodon végigcsurgó izzadságcsepp
Mégis azt mondod megérte
Te lehet hogy nem érted
De mi csak arról beszélünk
Amit a magunkfajta ért meg

Nem kell a lépéselőnyöd
Itt nincsenek kétes egyének
Béke Békásmegyer meg egész Békés megyének
Ezt a kérdést ne is tegyétek fel simán kend rám
Hogy mennyi követ fújtunk el a debreceni RH-n
Meg a mikrofon party-n ahol egymás vérét szívják ki
A színpadon minden spanok, gettó, VIP
DJ Doobie, Hmad, KoolKasko beatről beatre passzol
Csak amit csíptünk, az szólt

Volt heti ezer új zene ezüst tálcán
Tánc a felhők hátán mint a Suicidal Lifestyle
Nekem a Yo! MTV Raps volt a híradó
Anno nem a stex-ről szólt meg hogy mennyit dob a kiadó

A végből a végtelenbe száguldozunk együtt a neo meg a retro
Wau Wau Wau
A történetem már régen történelem
Amiről hallottál halhatatlan
Mi a fa va?
Az élet egy lemezjátszó amin Isten a DJ
Minden nap egy újabb beat, nincsen replay
Akik velünk voltak velünk vannak velünk lesznek
Sose halnak meg, csak újra megszületnek

Lemásznak a betűk a lapról
Mint a GRW PNC az MRC a vonatról '96-ból
Ha Angyalföldön landolsz
Körbe rajzol Papa Jo meg a Ruthless
Jó pár lóláb fújt el az egész Totoya Klub meg Ponza
A Homie Crew aszonta hogy
Én is Budapesten élek mint a többi 1.999.999 lélek
Sorra peregnek az évek
Ahol a könyvjelző van az a jelen
Számolj a múlttal
Sz betűnél Szeged Sun City és a DF

A következő bekezdének a címe: ASK
Jármű viszi híred
Barbados skinny cap '95 Futó utca graff jam
Kukucskálj a lyukon hátha látod hogy rappel Freez
A Rocksteady peace-be mixelt Lord Györemix
Az SDO elverte az összes skint nem viccelt
Drest-nek Rest In Peace meg az olyanoknak mint Tinta
Amivel a Nagykönyvbe a nevük be van írva

Mint a fékeveszett tintapatronból lapokra rakodott a sanzon
Ha kéred akkor kapsz a magyar atomból
Paks N-O-R-B testvérre béke erre tép be egész Mo. népe (whe)
Omifix meg Mshow támad a mikrofon kommandó
2003 megjött Bankos meg a rapmo
Boba bá nekem örök necro
Amikor kell a wacuum az agynak, mint a neonak a retro
Czeskába Orionnal vívó dobd be, mint
Funky Jack Luppino alá a pianinót egy szívóra
Mindig tárt karokkal vár Brno meg Prága te szívemnek kedves, te drága

A végből a végtelenbe száguldozunk...

Már megsárgult a lap, mégis a mag ezen nőtt föl
MegaSound System pécsi éjszakák, aztán jött Győr
A legjobb hip-hop importőr '98-at írunk Tibbahnation meg a Fila Busa Pista hip-hop aktivista
Később Mango, Sena, Gimmeshot
A véget nem érő tangó, Porinak és a Rockin'-nak
A parkett sem csúszik, mint a lemez Vinyl Warriorz és Q-Cee classic underground rap partik vidéken és Pesten
Randik a pályaudvarokon, a vagonok lekenve, Hybrid pro, a Numero Uno romungro
Mi van mo? Na jó reggelt MO, jó reggelt MO!

Ha eleget dörömböltök a pokol kapuján,
Előbb-utóbb ajtót nyit az ördög, akkor kend rám
Költözz a lapokra; mint dagadt betűk beöltöztek a napok ma
Mint a csíkos ruhát a rabokra húzz rá
Hogy ez csak ponyva, pedig ez Galaxis útikalauz
Nem csak játék, mint a Simon mondja
Mit vársz, ha borító alá nyúlsz, a sztorik alácsúszva
Nevek nagybetűvel aláhúzva,
Olvass a sorok között, mit véstek a falba:
"Itt toyok között király lehetsz, de királyok között csak szajha

Grand Livre

Ma vie est une section en italique dans le Grand Livre
Aucune cohérence, seulement des conflits
Au motel, le chaos règne, chaque jour un rassemblement
Dépendance mutuelle, tolérance pour l'autre
Crime et châtiment
Comme dans Saw, je donne des leçons tirées de la vie quotidienne
Tu peux choisir parmi les pages
Uhh, archives de rap, NKS flash platinum panel, hungaricum

Souffle la poussière et plonge-toi dedans
Ressens ce que ça fait quand la foule te fait vibrer après minuit
Et que tu es payé pour ça parce que c'est la vérité
Seule la goutte de sueur qui coule sur ton visage
Pourtant tu dis que ça valait le coup
Tu ne comprends peut-être pas
Mais nous ne parlons que de ce
Que notre espèce comprend

Tu n'as pas besoin d'être en tête
Il n'y a pas d'individus douteux ici
La paix à Békásmegyer et à tout le comté de Békés
Ne me posez même pas cette question, dis-le-moi simplement
Combien de grammes on a fumé au RH de Debrecen
Et à la soirée micro où ils se sucent le sang
Sur scène, tous les potes, le ghetto, les VIP
DJ Doobie, Hmad, KoolKasko beat après beat
On ne jouait que ce qu'on kiffait

Il y avait mille nouvelles musiques par semaine sur un plateau d'argent
Dansant sur les nuages comme le Suicidal Lifestyle
Yo! MTV Raps était mon journal télévisé
À l'époque, il ne s'agissait pas de sexe ou de combien le label gagnait

De la fin à l'infini, on fonce ensemble, le néo et le rétro
Wau Wau Wau
Mon histoire est déjà de l'histoire ancienne
Ce que tu as entendu est immortel
C'est quoi le problème ?
La vie est un tourne-disque dont Dieu est le DJ
Chaque jour un nouveau rythme, pas de replay
Ceux qui étaient avec nous sont avec nous et seront avec nous
Ils ne meurent jamais, ils renaissent

Les lettres descendent de la page
Comme le GRW PNC, le MRC du train de '96
Si tu atterris à Angyalföld
Papa Jo et Ruthless te dessinent un cercle autour
Pas mal de magouilles ont eu lieu au Totoya Klub et à Ponza
Le Homie Crew a dit que
Je vis aussi à Budapest comme les 1 999 999 autres âmes
Les années défilent
Là où se trouve le signet, c'est le présent
Compte avec le passé
À la lettre S, Szeged Sun City et le DF

Le titre du paragraphe suivant est : ASK
Le véhicule transporte ta nouvelle
Barbados skinny cap '95 Futó utca graffiti jam
Jette un coup d'œil dans le trou pour voir si tu peux voir Freez rapper
Le Rocksteady peace mixé par Lord Györemix
Le SDO a battu tous les skins, sans rire
Repose en paix Drest et ceux qui sont comme Tinta
Dont le nom est inscrit dans le Grand Livre

Comme l'encre effrénée d'une cartouche d'encre, la chanson est posée sur les pages
Si tu en veux, tu auras de l'atome hongrois
Paks N-O-R-B, paix à toi, que tout le peuple hongrois s'y mette (whe)
Omifix et Mshow attaquent, le commando du micro
2003, arrivée de Bankos et du rapmo
Boba est un éternel necro pour moi
Quand le cerveau a besoin d'un vide, comme le néon a besoin du rétro
En République tchèque avec Orion, lance-le comme
Funky Jack Luppino sous le piano sur une gorgée
Brno et Prague m'accueillent toujours à bras ouverts, toi qui m'est chère, toi qui m'est précieuse

De la fin à l'infini, on fonce...

La page a jauni, mais c'est là que l'âme a grandi
MegaSound System nuits pécsiennes, puis Győr est arrivé
Le meilleur importateur de hip-hop, on est en '98, Tibbahnation et Fila Busa Pista, l'activiste hip-hop
Plus tard Mango, Sena, Gimmeshot
Le tango sans fin, pour Pori et Rockin'
Le parquet ne glisse pas non plus, comme les disques Vinyl Warriorz et Q-Cee, soirées rap underground classiques en province et à Budapest
Rendez-vous dans les gares, les wagons repeints, Hybrid pro, le Numero Uno romungro
Qu'est-ce qui se passe ? Bon matin MO, bon matin MO!

Si vous frappez assez longtemps à la porte de l'enfer,
Tôt ou tard, le diable ouvrira, alors fie-toi à moi
Installe-toi sur les pages ; comme des lettres gonflées qui se sont habillées pour les jours présents
Comme l'uniforme rayé que l'on enfile aux prisonniers
Que ce n'est qu'une bâche, alors que c'est le Guide du routard galactique
Ce n'est pas qu'un jeu, comme Jacques a dit
À quoi t'attends-tu quand tu mets la main sous la couverture, les histoires glissent en dessous
Des noms en majuscules soulignés,
Lis entre les lignes, ce qu'ils ont gravé dans le mur:
"Ici, parmi les jouets, tu peux être roi, mais parmi les rois, tu n'es qu'une pute