Vegyetek jót ha tudtok - Nks перевод на немецкий

Vegyetek jót ha tudtok

Cette journée nous appartient
Et ne remettra rien en cause
Cette journée nous appartient
Et ne remettra rien en cause

Nem vagyunk már kezdők
Pedig itt húszért is szar a kóla
Én akkor is haladóba tolom mint a Maradona
Vegyszer élünk, a cucctól vagyok pasis
A nevem füves, a hashtag-em hasis
Az élet nem kérdezte, lennék-e más
Mondjuk heroinista vagy MDMA-s
Nekem megint minden olyan közel van, hogy szinte messze
Kurvára be vagyunk mindenezve
Köhögök, mint hal a horogtól
Üvöltöm torokból
Zakatol a szívem a dizájner drogoktól
Én mindent megveszek, amit ez a faszi lök
A véremen hízol el, Snoop Doggy dög
A díler az tolvaj, az nulla-nyolcat oszt, ha tetszel
És mindent elfeleznek egyszer
Akármit kapsz úgyis a pokolra juttok
Vegyetek jót, ha tudtok

"Kérsz?" (Cette journée nous appartient)
"Ez... ez ugye kábítószer?" (Et ne remettra rien en cause)
"Még szép!"
"Az ártalmas" (Cette journée nous appartient)
"Ártalmas? A drog ártalmas?" (Et ne remettra rien en cause)

Az az egy fontos, vegyetek jót most
Már egynek hívod a fél gramm fost
Vegyetek jót, ha tudtok
Amíg a rendőr elszállít
Az az egy fontos, vegyetek jót most
Már egynek hívod a fél gramm fost
Vegyetek jót, ha tudtok (Mi van?)
Amíg a rendőr elszállít

Mi van? Mi van? Lenézel?
Azt hittem szintén zenész
De látom a szemeden, hogy szintén zenézel
Kifogy a pakett, indulhat a hajsza
Akkora csík marad csak mint a Hitler bajsza
Már szívom a buszon is, mert nem számít ki vágja
3000 grammal jöttem a világra
Mindig van új cucc, olyat üt befosok
Némi tetűirtó meg körömlakklemosó
Magad számozod mint a Stephen Hawking, Batman
Zombivá válunk mint a Walking Dead-ben
Aszonták a sorsodat te generáld
Ezé lett a te generációd degenerált (Hülye fasz)

Leharcolom magam mint a fronton a katonák
Egy Frontin kell, bevágnám már a fapofád
A rágózástól zsibbad az állkapcsom
Csak csámcsogok és csámcsogok mint az alvó dán dogok
Az éjjel soha nem érhet véget (Cette journée nous appartient)
Varázsolj nekünk valami szépet (Et ne remettra rien en cause)
A csizmámba rak egy pakkot télapó
Szívom, nyelem orrba tolom, szúrom mint egy véradó
Két deci Kalinka és egy kis meszkalinka
Kibújok a papucsomból én is mint a Lindza
A Szinyó hintó érzem ahogy ringat
Az élet egy ringyó és folyton rám kacsintgat
Nem vagyok már ember, beütött a ménkű
Foglalkozzon velem az állategészségügy
Alufóliába tekert eufória
Aztán halufóbiába csap a melankólia
A papír pénzem egy kilapított szívószál a farzsebemben
Azt jelzi hogyha fizetek, hogy alja ember
Vagyok aki szét van csapva hétvégente
És nem csak hétvégente
A naplemente beizzítja a véremet
A falba vertem a fejemet, hogy érezzem hogy létezek, de
Rám vadászik Batman, ez itt a félelem és reszketés Budapesten

Mindenkit követek, aki megy a budira
Hátha engem is behívnak végre már a tutiba
A húszezresem megtekerem szívókának (Cette journée nous appartient)
Hogy felrántsam a nózimba a gázolajos csíkocskákat (Et ne remettra rien en cause)
Jár a térdem mint a limbó lázba
Úgy sípol a tüdőm, hogy az már fingópárna
Kekszként ropogtatom el az exet
A szexben dínó vagyok, én leszek a hepatitisz rexed
Izzad a tenyerem, mint az első randin
Csak ott csók csattant el, nem csattanós maszlag
Kreatív a magyar, az agyát rokkolná szét
Lassan Márkába mártogatjuk a szotyoládét
A csíkok egyre vékonyabbak
A dílerek szar vakerral szétszopatnak
Beszúrok, megszorozva ezerrel
Olyan mintha a tévében toboroznák a Challenger-t te fasz

Az az egy fontos, vegyetek jót most
Már egynek hívod a fél gramm fost
Vegyetek jót, ha tudtok (Cette journée nous appartient)
Amíg a rendőr elszállít (Et ne remettra rien en cause)
Az az egy fontos, vegyetek jót most
Már egynek hívod a fél gramm fost
Vegyetek jót, ha tudtok (Mi van?)
Amíg a rendőr elszállít

"Ártalmas? A drog ártalmas?"
"Nézd meg, leteszem ide"
"Csinál valamit? Megharap? Megüt? Megkarmol?"
"Odaugrik aztán tökön rúg?"
"Ugyan, nem árt ez senkinek"
"Helló, drogfüggő vagyok, elnézést, hogy zavarok"
"Ez igen, ez ártalmas, ez egy rakás szar"
"Egy nagy rakás szar"

Kauft Gutes, wenn ihr könnt

Dieser Tag gehört uns
Und wird nichts in Frage stellen
Dieser Tag gehört uns
Und wird nichts in Frage stellen

Wir sind keine Anfänger mehr
Obwohl das Koks hier für zwanzig auch scheiße ist
Ich zieh's trotzdem durch wie Maradona
Wir leben von Chemie, vom Stoff bin ich männlich
Mein Name ist Gras, mein Hashtag ist Hasch
Das Leben hat nicht gefragt, ob ich anders sein will
Sagen wir, Heroinabhängiger oder MDMA-Fan
Mir ist wieder alles so nah, dass es fast weit ist
Wir sind verdammt nochmal auf allem drauf
Ich huste, wie ein Fisch am Haken
Ich schreie aus vollem Hals
Mein Herz rast von den Designerdrogen
Ich kaufe alles, was dieser Kerl vertickt
An meinem Blut mästest du dich, Snoop Doggy, du Aas
Der Dealer ist ein Dieb, er gibt dir null-acht, wenn du ihm gefällst
Und alles wird irgendwann halbiert
Egal was du bekommst, du landest in der Hölle
Kauft Gutes, wenn ihr könnt

"Willst du?" (Dieser Tag gehört uns)
"Das... das ist doch eine Droge?" (Und wird nichts in Frage stellen)
"Na klar!"
"Das ist schädlich" (Dieser Tag gehört uns)
"Schädlich? Drogen sind schädlich?" (Und wird nichts in Frage stellen)

Das einzig Wichtige ist, kauft jetzt Gutes
Du nennst schon ein halbes Gramm Scheiße eine Portion
Kauft Gutes, wenn ihr könnt
Bis die Polizei dich abtransportiert
Das einzig Wichtige ist, kauft jetzt Gutes
Du nennst schon ein halbes Gramm Scheiße eine Portion
Kauft Gutes, wenn ihr könnt (Was ist?)
Bis die Polizei dich abtransportiert

Was ist? Was ist? Schaust du auf mich herab?
Ich dachte, du wärst auch Musiker
Aber ich sehe es in deinen Augen, dass du auch Musik hörst *[Anmerkung: Doppeldeutigkeit von "zenész" (Musiker) und "zenézel" (Musik hören/konsumieren, hier im Sinne von Drogenkonsum)]*
Das Päckchen ist leer, die Jagd kann beginnen
Es bleibt nur eine Line so groß wie Hitlers Schnurrbart
Ich ziehe schon im Bus, weil es egal ist, wer es schneidet
Ich kam mit 3000 Gramm auf die Welt
Es gibt immer neuen Stoff, der haut rein, dass ich mich anscheiße
Ein bisschen Insektenspray und Nagellackentferner
Du zählst dich selbst, wie Stephen Hawking, Batman
Wir werden zu Zombies wie in Walking Dead
Sie sagten, du sollst dein Schicksal selbst gestalten
Deshalb ist deine Generation degeneriert (Du Idiot)

Ich kämpfe mich ab, wie die Soldaten an der Front
Ein Frontin brauche ich, ich würde dir gerne deine Fresse einschlagen
Vom Kaugummikauen ist mein Kiefer taub
Ich schmatze und schmatze nur, wie schlafende dänische Doggen
Die Nacht darf niemals enden (Dieser Tag gehört uns)
Zaubere uns etwas Schönes (Und wird nichts in Frage stellen)
Der Weihnachtsmann steckt ein Päckchen in meinen Stiefel
Ich ziehe, schlucke, schnupfe, spritze es, wie ein Blutspender
Zwei Deziliter Kalinka und ein bisschen Meskalinka
Ich schlüpfe auch aus meinen Pantoffeln, wie die Lindza *[Anmerkung: Anspielung auf eine ungarische Persönlichkeit]*
Die Szinyó-Kutsche, ich fühle, wie sie mich wiegt
Das Leben ist eine Schlampe und zwinkert mir ständig zu
Ich bin kein Mensch mehr, mich hat der Blitz getroffen
Soll sich die Tiergesundheit um mich kümmern
In Alufolie gewickelte Euphorie
Dann schlägt die Melancholie in Halluzinationsphobie um
Mein Papiergeld ist ein plattgedrückter Strohhalm in meiner Gesäßtasche
Er zeigt, wenn ich bezahle, dass ich ein Abschaum bin
Der am Wochenende und nicht nur am Wochenende, zerstört ist.
Und nicht nur am Wochenende
Der Sonnenuntergang bringt mein Blut zum Kochen
Ich habe meinen Kopf gegen die Wand geschlagen, um zu fühlen, dass ich existiere, aber
Batman jagt mich, das ist Angst und Schrecken in Budapest

Ich folge jedem, der auf die Toilette geht
Vielleicht werde ich auch endlich ins Geheimnis eingeweiht
Ich rolle meinen Zwanzigtausender zu einem Röhrchen (Dieser Tag gehört uns)
Um die mit Gasöl versetzten Linien in meine Nase zu ziehen (Und wird nichts in Frage stellen)
Meine Knie zittern wie beim Limbo-Fieber
Meine Lunge pfeift so, dass es schon ein Furzkissen ist
Ich zerbreche das Ex wie Kekse
Im Sex bin ich ein Dino, ich werde dein Hepatitis-Rex
Meine Handflächen schwitzen, wie beim ersten Date
Nur dass dort ein Kuss fiel, kein Knall-Zeug *[Anmerkung: "csattanós maszlag" ist Slang für Drogen]*
Der Ungar ist kreativ, er würde sich das Gehirn zerschmettern
Bald tunken wir die Sonnenblumenkerne in Márka *[Anmerkung: Márka ist eine ungarische Getränkemarke]*
Die Linien werden immer dünner
Die Dealer verarschen dich mit schlechtem Stoff
Ich spritze, vertausendfacht
Es ist, als ob im Fernsehen für den Challenger rekrutiert würde, du Arsch

Das einzig Wichtige ist, kauft jetzt Gutes
Du nennst schon ein halbes Gramm Scheiße eine Portion
Kauft Gutes, wenn ihr könnt (Dieser Tag gehört uns)
Bis die Polizei dich abtransportiert (Und wird nichts in Frage stellen)
Das einzig Wichtige ist, kauft jetzt Gutes
Du nennst schon ein halbes Gramm Scheiße eine Portion
Kauft Gutes, wenn ihr könnt (Was ist?)
Bis die Polizei dich abtransportiert

"Schädlich? Drogen sind schädlich?"
"Schau, ich lege es hier hin"
"Macht es etwas? Beißt es? Schlägt es? Kratzt es?"
"Springt es hoch und tritt dich in die Eier?"
"Ach was, das schadet niemandem"
"Hallo, ich bin drogenabhängig, Entschuldigung, dass ich störe"
"Das ja, das ist schädlich, das ist ein Haufen Scheiße"
"Ein großer Haufen Scheiße"