Ég velem - Nks перевод на немецкий

Ég velem

Én már nem mérlegelek, az élet mennyire fair
Legyen minden úgy ahogy lennie kell
Van több út de nem könnyű egyik se
Nem bántam meg eddig se semmit se
Tudom hogyha nincsen rossz úgy nincs szép
Összeszedem mégis darabokra hullik szét
Néha körülöttünk minden és látod megtanították
Hogy a boldogság nincsen ingyen
Volt olyan hogy tévedtem azt hittem hogy plusz
Pedig mínusz vagy a képletben
Ha elég erősek a láncok akkor minden penge életlen
Vágod semmi se véletlen az életben
Engedd el vesszen csak ne parázz
A sors az csak tesztel nem megaláz
Egy korty hogy ne stresszeljen a gáz
Engedd el magad egyszer legalább

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Temetnénk a múltat holnap majd másképp látunk
Nem felejtünk csak mindent megbocsátunk
Magunkban sem hiszünk csak kétkedünk
Mint a birkák egymás lábnyomában lépkedünk
Ja aztán ég veled ég velem
A bűn rövid a bűntudat végtelen
Úgy élsz amennyi bőr van a képeden
Csak körbe nézni tudsz de tükörbe nem
Az a baj hogy rátok hallgattam mindenben
Szar az élet, elhittem és hirdettem
Voltak vonatok amire nem szálltam fel
És voltak olyanok amit hiába vártam meg
Mindig előttem volt mégse vettem észre
Egy alkotóelem vagyok a teljes egész része
Én is érek annyit amennyit ti értek
És ti se értek többet csak ti nem veszitek észre!

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Tudod tesóm a múltat elengedni nehéz
Mert még vendég nálad, de ha a jövő benéz
Az ablakodon és te kezet nyújtasz felé
Az egyiket engedd el, bármennyire nehéz!
Ha a teremtő gurít egy labdát
Ne rúgd vissza inkább dekázz vele
A szerencse elhagy ha rosszul bánsz vele,
De hé! Soha se féljél! Inkább halj meg állva
Minthogy térden kúszva éljél!
Nincs semmi veszve, ugyanaz a hold süt rád
A szabó nem érzi, hogy a gatya hol szűk rád,
Csak te aki hordod, a gondod a te dolgod
Majd meg oldod, helyetted senki semmit se foltoz be
Sok a hamutartóba elnyomott cigicsikk
Lelépett a Pamela nem vagy többé Nikki Sixx,
Legyél aki vagy ez csak mind smafu business
Nem kell a kamu az igazság megtisztít!

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Auf Wiedersehen, meine Liebe

Ich wäge nicht mehr ab, wie fair das Leben ist
Es soll alles so sein, wie es sein muss
Es gibt mehrere Wege, aber keiner ist einfach
Ich habe bisher auch nichts bereut
Ich weiß, wenn es kein Schlechtes gibt, gibt es auch kein Schönes
Ich sammle es auf, doch es zerfällt in Stücke
Manchmal ist alles um uns herum, und siehst du, man hat uns beigebracht
Dass Glück nicht umsonst ist
Es gab Zeiten, da habe ich mich geirrt, dachte, es wäre ein Plus
Dabei bist du ein Minus in der Gleichung
Wenn die Ketten stark genug sind, ist jede Klinge stumpf
Verstehst du, nichts im Leben ist Zufall
Lass es los, es soll untergehen, keine Sorge
Das Schicksal prüft nur, es demütigt nicht
Ein Schluck, damit der Druck dich nicht stresst
Lass dich einmal gehen, wenigstens einmal

Ich zähle nicht, wie viele Jahre ich im Leben habe
Es zählt, wie viel Leben in den Jahren ist
Wer rennt, wird vielleicht nie frei sein
Manchmal musst du dich verlieren, um dich selbst zu finden

Ich zähle nicht, wie viele Jahre ich im Leben habe
Es zählt, wie viel Leben in den Jahren ist
Wer rennt, wird vielleicht nie frei sein
Manchmal musst du dich verlieren, um dich selbst zu finden

Wir würden die Vergangenheit begraben, morgen sehen wir es anders
Wir vergessen nicht, wir vergeben nur alles
Wir glauben nicht einmal an uns selbst, wir zweifeln nur
Wie Schafe treten wir in die Fußstapfen des anderen
Ja, und dann auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, meine Liebe
Die Sünde ist kurz, das Schuldgefühl unendlich
Du lebst so, wie du dich gibst
Du kannst dich nur umsehen, aber nicht in den Spiegel
Das Problem ist, dass ich euch in allem zugehört habe
Das Leben ist scheiße, ich habe es geglaubt und verkündet
Es gab Züge, in die ich nicht eingestiegen bin
Und es gab welche, auf die ich vergeblich gewartet habe
Es war immer vor mir, doch ich habe es nicht bemerkt
Ich bin ein Bestandteil des großen Ganzen
Ich bin genauso viel wert, wie ihr wert seid
Und ihr seid nicht mehr wert, ihr merkt es nur nicht!

Ich zähle nicht, wie viele Jahre ich im Leben habe
Es zählt, wie viel Leben in den Jahren ist
Wer rennt, wird vielleicht nie frei sein
Manchmal musst du dich verlieren, um dich selbst zu finden

Ich zähle nicht, wie viele Jahre ich im Leben habe
Es zählt, wie viel Leben in den Jahren ist
Wer rennt, wird vielleicht nie frei sein
Manchmal musst du dich verlieren, um dich selbst zu finden

Weißt du, mein Schatz, die Vergangenheit loszulassen ist schwer
Weil sie noch bei dir zu Gast ist, aber wenn die Zukunft hereinschaut
Durch dein Fenster, und du ihr die Hand reichst
Lass das eine los, egal wie schwer es ist!
Wenn der Schöpfer dir einen Ball zuwirft
Schieß ihn nicht zurück, sondern spiele mit ihm
Das Glück verlässt dich, wenn du schlecht mit ihm umgehst,
Aber hey! Hab niemals Angst! Stirb lieber aufrecht
Als auf Knien kriechend zu leben!
Es ist nichts verloren, derselbe Mond scheint auf dich
Der Schneider spürt nicht, wo die Hose dich einengt,
Nur du, der du sie trägst, deine Sorge ist deine Sache
Du wirst es lösen, niemand flickt etwas für dich
Viele Zigarettenstummel sind im Aschenbecher ausgedrückt
Pamela ist weg, du bist nicht mehr Nikki Sixx,
Sei, wer du bist, das ist alles nur ein kleines Geschäft
Du brauchst die Lüge nicht, die Wahrheit reinigt dich!

Ich zähle nicht, wie viele Jahre ich im Leben habe
Es zählt, wie viel Leben in den Jahren ist
Wer rennt, wird vielleicht nie frei sein
Manchmal musst du dich verlieren, um dich selbst zu finden

Ich zähle nicht, wie viele Jahre ich im Leben habe
Es zählt, wie viel Leben in den Jahren ist
Wer rennt, wird vielleicht nie frei sein
Manchmal musst du dich verlieren, um dich selbst zu finden