Текст и перевод песни Nks feat. Bankos - A Legpestibb

A Legpestibb

Aki a legpestibb annak a szeme mindig vérben úszik,
Az emberek méregetik reggel ahogy a tivornyából haza kúszik,
Délelőtt fel se kel ma úgyse viszi sokra,
Buszon a metrón a kapaszkodót nullkézzel fogja,
A liftbe pisál, nem kapkod be viagrát,
Az összes kalauzt végig szívatná, mert úgy kész van mint Visegrád
A láda sör neki desszert a hideg rázza át ma egész Pestet
A vére mégis forró, mint egy lávalámpa,
A tekintete rideg csak a maga módján emlékszik
Pedig belül szelíd de azért teszi a szépet ez tetszik
Mindig középre költözik hosszú sötét mint egy féknyom
Féltékeny a szembejövőkre látod a száján a habot
Mint a veszett kutyán, a sintéren a gazdája kivágta
Mély pincét keres a kulcsot lenyeli miután magára zárta.
Barlangot ás a földbe és oda képzeli be mindenét
Sejti csak egy potyautas, nem fizetett meg semmiért.
A bőre mint az olajos halé a szeme mint a kaméleon
A zsebébe egy marék apró minden utcát már húgyszagról felismer
A Hustlerbe lapoz bele nem a blikkbe
Gyorsbüfében hasszel aztán elpöcköli a csikket
A Dzsekije műbőr a koszos kirakatüveg neki a tükör,
és potenciális ügyfele az összes buta kis mű nő...
Füstszűrő helyett csiga minden kirakat tőle fika
Mikor má' alszik a város és az ürességtől kong,
Mint a kripta. Motoszkál az elfojthatatlan dinamika benne.

A LEG,
Dzsentribb, a leg
Bentibb, a leg
Szexibb, a leg
Pestibb, a leg
Dzsentribb, a leg
Bentibb, a leg
Szexibb, a leg
Pestibb

Mert Ő szakasztott Rocco
Ahogy beállt mindig ott lóg a nyakába pár szakadt lotyó a blokkbó'
Ha kapás van Ő beránt,
Csak kupét vezet nem sedant úgy parkol be mint egy szenátor
De a cuccért max 2 utcát szel át mint a Predator.
A placcon vadászik,
Az árnyékától ázik szét a fal
De sose parázik a zsekától
Mindennap kőre tép csontra kész, a szövegétől olvad szét a csőcselék,
A csorda nézi azt hogy hova menetel az alfa hím,
Hogy mi az amit a falra ír, itt nincs szajha rím mert Ő a Legeslegpestibb itt.
Ő csak egy, de lehet hogy ő a leg,
A törzsvendégek között valahogy megy de a beton tömlöc mindig vissza köszön
Végül a vonaton feszülve ülcsak betépve ül az érdek válasszon ha több irány az útjába kerül.
A villamos sínek kattogása olyan neki mint a szinkópa, a kerülete irányítószáma pinkódja
Hogy a nagy kín tócsa, szippant egy kicsit a szmogból és máris a szinti szindróma pótol
Nem hódít és nem hódol mer szerinte jó itt
Tőle megtudhatod hogy mit ér a flaszteron a gógyi
Ő mindent kéz alatt intéz
Lop de nem szalad el kiszedi a csipogót úgy hogy nem szakad el a farmer
Mindent fel fal szeme, arra bólint hogy el szalaszt meg zene
Nem tágít mert itt legalább meg van mindene.
Az élő úti kalauz a beton korszakok vándora
Az éjszakai járatok túsza az egyetlen megszállottja
Saját magának, a barátokat az önzés falta fel a rokonokat az irigység vette magához és üldözte el

A LEG,
Dzsentribb, a leg
Bentibb, a leg
Szexibb, a leg
Pestibb, a leg
Dzsentribb, a leg
Bentibb, a leg
Szexibb, a leg
Pestibb

A legpestibb olyan mint az ördög, aki sosem alszik és nem kerget álmot, egy mondatából se hagyja ki azt a szót hogy "vágod?"
Mire megadnád a számod kicsörget hogy hívjad vissza
A lányokat mindig máshoz cipeli fel
A halott királyokat csak a stexről ismeri fel.
Mer hogyha gázvan ő a legtovább marad
Nem mintha ő lenne itt a legnagyobb darab de legalább tudja mitjelent ugat vagy harap
Fuck-ot mutat a nyugatnak inkább marad báró
A keleti blokk legszebb csillagáról szövi az álmokat
Pedig a mosolya hamis,
Falánk azt hiszi a bab is hús
Az is kamu ahogy néz
Jó rappet kér de gagyit húz
Százszorvágta már fel az ereit az álmok üvegén
Az ébredés ébreszti rá itt a mindennapi felismerés
Ez a nap sem az amikor bármit elkezdhetne
Suttog a belső nerohanj előre a vesztedbe
A galambok a tenyeréből esznek csak piti kalandok esnek meg
Vele de Colombo úgyis aláveti majd a tesztnek
és amit lehet rákennek
Hiába kérdezi hogy hát ennek meg mi a rák kellett?
Az állam nem finanszírozza a vád ezlett

A leg a leg a leg a leg a leg a leg a leg
Dzsentribb, a leg
Bentibb, a leg
Szexibb, a leg
Pestibb, a leg
Dzsentribb, a leg
Bentibb, a leg
Szexibb, a leg
Pestibb

Самый что ни на есть Пештский

У того, кто самый пештский, глаза вечно кровью налиты,
Люди провожают его взглядом поутру, когда тот из кабака домой ползет,
Днем он не встает, сегодня все равно ничего путного не выйдет,
В автобусе, в метро за поручни двумя пальцами держится,
В лифте мочится, виагру не глотает,
Всех кондукторов бы на хрен послал, потому что ему на все плевать, как Вышеграду,
Ящик пива для него десерт, холод пробирает его насквозь, пока он по Пешту шатается,
Но кровь его горяча, как лава,
Взгляд холодный, помнит он лишь по-своему,
Хоть в душе и мягок, но из себя строит крутого, это мне нравится.
Вечно в центр лезет, длинный и темный, как тормозной след,
На прохожих ревнует, видишь пену у него на губах,
Как бешеный пес, на цепи, хозяин его выгнал,
Ищет глубокий подвал, ключ крадет и запирается там.
Нору роет в земле и представляет там все,
Знает, что он просто случайный гость, не заплативший ни за что.
Кожа как у масляной рыбы, глаза как у хамелеона,
В кармане горсть мелочи, каждую улицу по запаху мочи узнает.
В "Хастлер" заглядывает, а не в "Бликк",
В забегаловке ест, потом бычок бросает,
Куртка из кожзама, грязное витринное стекло - его зеркало,
А потенциальные клиентки - все эти глупые куколки...
Вместо фильтра сигарета, каждая витрина для него - фигня,
Когда город уже спит, а от пустоты гул стоит,
Как в склепе. В нем живет неудержимая динамика.

САМЫЙ,
Крутой, самый
Дерзкий, самый
Сексуальный, самый
Пештский, самый
Крутой, самый
Дерзкий, самый
Сексуальный, самый
Пештский.

Ведь он - вылитый Рокко,
Куда бы ни пошел, за ним всегда увязывается парочка оборванцев из дома,
Если запахло жареным, он впрягается,
Водит только купе, а не седан, паркуется, как сенатор,
Но ради дела готов пролететь два квартала, как Хищник.
На районе охотится,
От его тени стена мокнет,
Но он никогда не боится легавых,
Каждый день рвет на части, от его слов толпа тает,
Стадо смотрит, куда идет вожак,
Что он пишет на стене, здесь нет дешевых рифм, потому что он самый пештский из всех.
Он всего лишь один, но, возможно, он лучший,
Среди завсегдатаев он как-то выживает, но бетонная тюрьма всегда рада его видеть,
В конце концов, он сидит в поезде напряженный, погруженный в свои мысли, выбирает направление, если на его пути встречается развилка.
Стук трамвайных рельсов для него как синкопа, почтовый индекс его района - его пин-код,
Что за лужа мучений, он вдыхает немного смога, и вот уже его накрывает стокгольмский синдром,
Он не завоевывает и не покоряется, потому что ему и здесь хорошо,
От него можно узнать, чего стоит мозг на мостовой,
Он все решает по-быстрому,
Ворует, но не убегает, вытаскивает кошелек так, что джинсы не рвутся,
Его глаза все видят, он кивает, мол, давай, давай, музыка,
Не уходит, потому что здесь у него есть все.
Живой путеводитель, странник эпохи бетона,
Заложник ночных маршрутов, единственный, кто одержим
Собой, эгоизм сожрал друзей, зависть завладела родственниками и прогнала их.

САМЫЙ,
Крутой, самый
Дерзкий, самый
Сексуальный, самый
Пештский, самый
Крутой, самый
Дерзкий, самый
Сексуальный, самый
Пештский.

Самый пештский - как дьявол, который никогда не спит и не видит снов, ни одно его предложение не обходится без "понимаешь?",
Не успеешь дать ему свой номер, он уже звонит, чтобы ты перезвонила,
Девушек водит всегда к кому-то другому,
Мертвых королей знает только по колоде карт.
Потому что, если что-то случается, он остается дольше всех,
Не то чтобы он был здесь самым крутым, но он хотя бы знает, что значит лаять или кусать,
Западу показывает фак, предпочитает оставаться бароном,
Из самой красивой звезды восточного блока плетет мечты,
Но улыбка его фальшива,
Дураки думают, что бобы - это мясо,
Его взгляд - тоже обман,
Просит хороший рэп, а слушает дрянь,
Сто раз резал вены об осколки мечтаний,
Пробуждение каждый день напоминает ему об этом,
Этот день не тот, когда можно что-то начать,
Шепчет внутренний голос: "Иди навстречу своей гибели",
Голуби едят с его ладони, с ним случаются только жалкие приключения,
Но Коломбо все равно подвергнет его испытанию,
И все, что можно на него навесить,
Зря он спрашивает: "А зачем этому понадобился рак?",
Государство не финансирует обвинение, вот и все.

Самый, самый, самый, самый, самый, самый, самый,
Крутой, самый
Дерзкий, самый
Сексуальный, самый
Пештский, самый
Крутой, самый
Дерзкий, самый
Сексуальный, самый
Пештский.