Текст и перевод песни Nks & Killakikitt - Ön Kinél Bankol?

Ön Kinél Bankol?

Pörög az agyam, pedig nem is ittam kávét.
A szemüvegemet feldobom, és egyből minden HD.
Úgy volt, nem rabolok bankot, mert kaptam melót a SPAR-nál, most meg az ágyon a fegyver, a maszkom meg ott a párnán.
Túl sok a számla, de nem fogok nélkülözni, hogyha kell, a zsekák vérébe' fogok ma még fürödni.
Amire készülünk a brigáddal, az kriminális, és a kár, amit okozunk, az nem lesz minimális.
Hidd el, nagyobbat alakítok majd, mint Gene Hackman.
Mindig elvégeztem a melót, sose linkeltem, a táskámban meglepetés van, mint egy Kinderben.
Hív a spfőr, a kocsiban ül már mindenki.
Szeva Tirpa, pacsi, meg neked is písz, Zenki!
Megint az NKS meg a Killakikitt együtt, Nosival a széfet mi cafatokra szedjük.
Villog majd a kék fény, sok fánkzabáló észlény ki lesz vezényelve, hogy elkapnak, kész tényként kezelik.
Mi lennénk nekik a trófea, de ez itt a BRIGÁD!
AZA, mérd az időt stopperral!
Fel a maszkot, mint Jim Carrey, öt percünk van, linkelni nincs idő!
Berúgom az ajtót.
Gyerünk, mindenki a földre!
Kilenc óra ötven, az esélyünk minden kibebaszott másodperccel csökken! (csökken) Ver a víz, a homlokomról folyik bele a szemembe, a szívem gőzerővel pumpálja a vért az erekbe.
Rámold bele a lét, me' valakit kicsinálok ma!
Hiába nézel úgy a szemembe, ha jó leszel elengedlek, de most túsz vagy, és én a végzet!
Na, mutasd szépen az utat a széfhez!
Lenni vagy nem lenni a tét ez!
Most megtudhatjátok, hogy a Brigád kinél bankol!
Most megtudhatjátok, hogy a Brigád kinél bankol!
Most megtudhatjátok, hogy a Brigád kinél bankol!
Most megtudhatjátok, hogy a Brigád kinél bankol!
Zenki
Tizenhárom-huszonnyolc-kettőskereszt.
De kamu a pin-kód, ebbe a bunkóba kettőt eresztek.
Hé, Tirpa, amíg dinamitból keresztet vetek a páncélra, addig aki megmozdul, tedd a sírba.
Símaszk, 9: 56 van, robban a bombánk, nagyobbat szól, mint a tankok 56-ban.
Több a kp itt, mint Dubaiban, két zsák egy kampóra frankóba' megujjazzuk a szelencédet, Pandóra!
Egy rablóra jut odakinn tíz jagelló, tudom, hogy beteg egy business, de nekem egy vicc, ha véresebb, mint Waterloo.
No para, fater, csak megyünk a terv után, kitörünk és holnap ilyenkor már fújtatunk Bermudán.
Ali Baba barlangja full kipucolva, a túszok már libasorban, AZA tudja, mi a dolga.
Betárazok, mert kinn a fogukat fenik a kutyák.
Addig nem csinál senki semmit, míg engedélyt nem adok rá.
Jöhet az összes fasszopó, lőszerrel tele a dobtár.
A túszok jók lesznek majd fedezéknek, akik ellenkeznek, azok a pokolba' velem égnek.
Mikor jelzést adok, mind kirohanunk, kint már egy egész sereg vár, mi meg még itt rohadunk.
AZA tereld el a figyelmet, a hátam Zenki fedezi.
Mind kap egy sorozatot, a repesz az meg kibelezi.
Annyi pénz van a zsákokban, alig vírjuk cipelni.
Kirúgom az ajtót.
Kezdjetek el kimenni!
Amerre néze, mindenhol golyók röpködnek, halhatatlan vagyok, gecik, hiába lőttök meg!
Szerencsénk van, hogy eljutottunk a verdáig, a sebesült túszokat itt hagyjuk, az utunk elválik.
Azt, hogy elüljön a vihar, megvárjuk Ausztriába'...

В каком банке у тебя счёт?

Голова кругом, хотя кофе я и не пил.
Надеваю очки — и всё вокруг в HD.
Решил было не грабить банки — устроился в «СПАР», но вот он я, лежу, пушка на кровати, маска на подушке.
Счетов — уйма, но голодать не буду: если придётся, то сегодня же искупаюсь в крови этих уродов.
Задумали мы с бригадой дельце не простое. Ущерб, детка, будет не минимальный, а колоссальный.
Вот увидишь, малышка, я заткну за пояс самого Джина Хэкмена.
Работу всегда выполнял чисто, без косяков. В моей сумке, как в «Киндер-сюрпризе», для тебя сюрприз.
Звонит водила, все уже в машине.
Здорово, Тирпа, дай пять! И тебе пушку, Зенки!
NKS снова с Killakikitt, и вместе с Носи мы разнесём этот сейф вдребезги.
Замигают синие мигалки, куча олухов в форме будут ловить нас, как будто это дело решённое.
Хотят сделать из нас трофей? Да мы же — БРИГАДА!
АЗА, засекай время!
Маски на лица, как у Джима Кэрри! У нас пять минут, тянуть нельзя!
Вышибаю дверь.
Всем на пол!
Девять часов пятьдесят. С каждой чёртовой секундой наши шансы тают! (тают). Сердце бешено гонит кровь по венам, пот заливает глаза.
Берегись, сейчас кто-то отправится на тот свет!
Не смотри на меня так, детка. Будь ты паинькой — отпустил бы. Но ты — заложница, а я — твоя судьба!
Так, показывай, где у вас тут сейф!
Быть или не быть — вот в чём вопрос!
Сейчас вы узнаете, в каком банке у Бригады счёт!
Сейчас вы узнаете, в каком банке у Бригады счёт!
Сейчас вы узнаете, в каком банке у Бригады счёт!
Сейчас вы узнаете, в каком банке у Бригады счёт!
Зенки
Тринадцать-двадцать восемь-двойной крест.
Фиктивный PIN-код. Да я в эту сволочь два раза попаду!
Эй, Тирпа, пока я укладываю на броню динамит крестом, ты пристрели любого, кто шелохнётся.
Горнолыжная маска, 9:56, бомба взрывается с грохотом танков в пятьдесят шестом.
Здесь бабла больше, чем в Дубае. Два мешка на крюк. Сейчас мы по-быстрому разберём твою шкатулку, Пандора!
На одного грабителя снаружи десять легавых. Знаю, работёнка та ещё, но для меня это просто забава. Особенно, когда крови больше, чем при Ватерлоо.
Не ссы, отец, действуем по плану: прорываемся, и завтра в это же время будем уже на Бермудах.
Пещера Али-Бабы вычищена до блеска, заложники построены в шеренгу. АЗА знает своё дело.
Заряжаю оружие. Псы снаружи уже точат на нас зубы.
Без моего приказа никто не двигается.
Пусть только сунутся, ублюдки! Барабан полон.
Заложники сойдут за живой щит. А кто будет рыпаться — отправится со мной прямиком в ад.
По моему сигналу все бежим. На улице целая армия, а мы тут торчим.
АЗА, отвлеки их! Зенки, прикрой!
Всех скосят пули, а картечь доделает дело.
Денег столько, что еле тащим.
Выбиваю дверь.
ВСЕ ВОН!
Куда ни глянь — повсюду свистят пули. Да я бессмертный, козлы, вам меня не убить!
Повезло, что добрались до тачки. Раненых заложников оставляем здесь, наши пути расходятся.
Переждём бурю в Австрии...