Shining Star - Nneka перевод на немецкий

Shining Star

In this madness, in this world
With its swiftness and its coldness
You're my peace of mind, yes

When the world just keeps turning
And I know not where to head to
You're my peace of mind

And when I look up in the sky
It's the order you've created
Nothing built to scout for your everlasting love

Oh shining star, please look down on me
Oh, what you are
When you look down at me
Beautiful star, do keep your eyes on me
Oh, oh, oh what you are
When you look down at me

Despite my greed you want to trust me
That's your heartstrings, do you love me?
I appreciate you baby

And though you seem so far away
You pursue me, I can feel you
Your light it dwells within my mind
And I know you're sometimes lonely

Oh I wish that I could change it
Oh then I know we still got me
And I pray my love will give you life
To help you breathe, to give you a smile
My shining star, so take my love and leave

Oh shining star, please look down on me
Oh, what you are
When you look down at me

With you, I feel love
With you
Place your light on me
I feel wanted

Oh shining star, yeah, please look down on me
Oh, what you are
When you look down at me
Beautiful star, do keep your eyes on me
Oh, oh, oh what you are
When you look down at me

Bigger smile, I smile
Where you live, I live
Where you die, I die
Oh yeah, you
I'm a shining star, oh I wonder what you are?

Leuchtender Stern

In diesem Wahnsinn, in dieser Welt
Mit ihrer Schnelligkeit und ihrer Kälte
Bist du mein Seelenfrieden, ja

Wenn die Welt sich einfach weiterdreht
Und ich nicht weiß, wohin ich gehen soll
Bist du mein Seelenfrieden

Und wenn ich in den Himmel schaue
Ist es die Ordnung, die du geschaffen hast
Nichts ist gebaut, um deine ewige Liebe zu ergründen

Oh leuchtender Stern, bitte schau auf mich herab
Oh, was du bist
Wenn du auf mich herabschaust
Schöner Stern, behalte deine Augen auf mir
Oh, oh, oh was du bist
Wenn du auf mich herabschaust

Trotz meiner Gier willst du mir vertrauen
Das sind die Saiten deines Herzens, liebst du mich?
Ich weiß dich zu schätzen

Und obwohl du so weit weg scheinst
Verfolgst du mich, ich kann dich fühlen
Dein Licht, es wohnt in meinem Geist
Und ich weiß, du bist manchmal einsam

Oh, ich wünschte, ich könnte es ändern
Oh dann weiß ich, du hast mich immer noch
Und ich bete, dass meine Liebe dir Leben gibt
Um dir zu helfen zu atmen, dir ein Lächeln zu schenken
Mein leuchtender Stern, also nimm meine Liebe und lebe

Oh leuchtender Stern, bitte schau auf mich herab
Oh, was du bist
Wenn du auf mich herabschaust

Mit dir fühle ich Liebe
Mit dir
Lege dein Licht auf mich
Ich fühle mich gewollt

Oh leuchtender Stern, ja, bitte schau auf mich herab
Oh, was du bist
Wenn du auf mich herabschaust
Schöner Stern, behalte deine Augen auf mir
Oh, oh, oh was du bist
Wenn du auf mich herabschaust

Breiteres Lächeln, ich lächle
Wo du lebst, lebe ich
Wo du stirbst, sterbe ich
Oh ja, du
Ich bin ein leuchtender Stern, oh ich frage mich, was du bist?