Текст и перевод песни Nneka feat. Wesley Williams - Kangpe

Kangpe

So na so e be
Na condition come make you aje like this
You say your husband, na him leave you
You say e go fit betray
So na so you dey weak
As I see you before I think say you dey kangpe
Nothing fit, fit shake you, nothing fit,go fit break you
Na you rake before
Na you talk say you no go put man before God
See yourself as you be
Na you talk say you no go put man before God oh

As you know God no go give you anything you no go fit deal with
Na so dem talk,
The thing wey no fit kill you e go make you strong
E go make you strong
The thing wey no fit kill you e go make you strong
The thing wey no fit kill you e go make you strong
God no go give you anything you no go fit deal with

You talk say, you be big man
'Cause you fit raise your hand,
Fit beat your pikin beat e own wife
You sabi, bible well oh
Dey go church, everyday oh
Notice me or I quench
Look at me, how I bounce
But na you be the crook
Na your kind fit open eye kill person misuse and abuse him
419, ole thief, basket mouth, ojoro
But you know how e be

When wind blow fowl nyash go open very very well oh

As you know God no go give you anything you no go fit deal with
Na so dem talk,
The thing wey no fit kill you e go make you strong
E go make you strong
The thing wey no fit kill you e go make you strong
The thing wey no fit kill you e go make you strong
God no go give you anything you no go fit deal with

Yo man
One question
When was the last time you ever thank the lord almighty for your life?
When was the last time you tell your wife say you love her?
When was the last time you tell your son and daughter say you love them?

As you know God no go give you anything you no go fit deal with
Na so dem talk,
The thing wey no fit kill you e go make you strong
E go make you strong
The thing wey no fit kill you e go make you strong
The thing wey no fit kill you e go make you strong
God no go give you anything you no go fit deal with

And as I walk through the valley of the shadow of death
You will fear no evil for
His rod and his staff are with you
You come this far to sing your mistery
Aye aye aye...

Kangpe

C'est comme ça que ça se passe
Une situation qui te rend comme ça
Tu dis que ton mari, c'est lui qui t'a quittée
Tu dis qu'il est capable de trahir
Alors tu es faible
Quand je t'ai vue avant, je pensais que tu étais forte
Rien ne peut, ne peut pas te secouer, rien ne peut, ne peut pas te briser
Tu as prié avant
Tu as dit que tu ne mettrais pas d'homme avant Dieu
Regarde-toi comme tu es
Tu as dit que tu ne mettrais pas d'homme avant Dieu oh

Comme tu sais que Dieu ne te donnera rien que tu ne puisses pas gérer
C'est comme ça qu'on dit,
Ce qui ne peut pas te tuer te rendra plus forte
Il te rendra plus forte
Ce qui ne peut pas te tuer te rendra plus forte
Ce qui ne peut pas te tuer te rendra plus forte
Dieu ne te donnera rien que tu ne puisses pas gérer

Tu dis que, tu es un grand homme
Parce que tu peux lever la main,
Battre ton enfant, battre sa propre femme
Tu connais bien la Bible oh
Tu vas à l'église tous les jours oh
Remarquez-moi ou je m'éteins
Regarde-moi, comment je rebondis
Mais c'est toi qui es le voyou
C'est ton genre qui peut ouvrir les yeux tuer quelqu'un, abuser et maltraiter
419, voleur, bavard, escroc
Mais tu sais comment ça se passe

Quand le vent souffle, le derrière de la volaille s'ouvre très très bien oh

Comme tu sais que Dieu ne te donnera rien que tu ne puisses pas gérer
C'est comme ça qu'on dit,
Ce qui ne peut pas te tuer te rendra plus forte
Il te rendra plus forte
Ce qui ne peut pas te tuer te rendra plus forte
Ce qui ne peut pas te tuer te rendra plus forte
Dieu ne te donnera rien que tu ne puisses pas gérer

Yo mec
Une question
Quand est-ce que tu as remercié pour la dernière fois le Seigneur Tout-Puissant pour ta vie ?
Quand est-ce que tu as dit à ta femme pour la dernière fois que tu l'aimes ?
Quand est-ce que tu as dit à ton fils et ta fille pour la dernière fois que tu les aimes ?

Comme tu sais que Dieu ne te donnera rien que tu ne puisses pas gérer
C'est comme ça qu'on dit,
Ce qui ne peut pas te tuer te rendra plus forte
Il te rendra plus forte
Ce qui ne peut pas te tuer te rendra plus forte
Ce qui ne peut pas te tuer te rendra plus forte
Dieu ne te donnera rien que tu ne puisses pas gérer

Et tandis que je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
Tu ne craindras aucun mal car
Son bâton et son bâton sont avec toi
Tu es arrivée si loin pour chanter ton mystère
Aye aye aye...