Текст и перевод песни Nneka - Death

Death

Without a bond letting my innermost out
Law abiding still my heart it shrinks to shout
Sorry to say but by now I am dunged by
What I see, had to go back to get to me

Bloodshot eyes, my sight translucent, been here too long
So my soul is badly wounded
Lucidity, reality, never gave me the ability
To react without my heart

I fight with the world, try to defy its deceitful ways
I see you and I admire you, how strong you could be
At the same time you could be so cruel to me, love, love

Sometimes you say we need to turn our backs and go away
Shot doors, close eyes, take a ride, walk and go astray
But I'm pushed to speak about aloud this crowd and make this cry
We gotta face it, you and I

I am one of them and so are you
We feel real love if we want to
Love has chosen you, yes it's you
I know you need true love too

I am one of them and so are you
We feel real love if we want to
Love has chosen you, yes it's you
I know you need true love too

Yes this is how I feel about you, love divine I doubt you
It's way too long I try to understand why you confuse me
The world out there, the pain, I see the misery, the pain she bare
The guy next door, got no money no cure

In front of us, we see the bus of tragedy of mystery
But love divine, love divine we ignore thee
The fight for life, the struggle for success
It deprives us from seeing, it's our own blood that we oppress

Man slaughter, brain manipulation, children crying
People dying, souls flying, pastors lying
In the name of love, you say this is love, is it?

I am one of them and so are you
We feel real love if we want to
Love has chosen you, yes it's you
I know you need true love too

I am one of them and so are you
We feel real love if we want to
Love has chosen you, yes it's you
I know you need true love too

Mort

Sans lien pour laisser mes sentiments les plus profonds
Respectueuse de la loi, mon cœur se rétrécit pour crier
Désolée de le dire, mais maintenant je suis dégoûtée par
Ce que je vois, j'ai dû revenir pour retrouver moi-même

Yeux injectés de sang, ma vue translucide, j'y suis depuis trop longtemps
Alors mon âme est gravement blessée
Lucidité, réalité, ne m'ont jamais donné la capacité
De réagir sans mon cœur

Je me bats contre le monde, j'essaie de défier ses voies trompeuses
Je te vois et je t'admire, comme tu peux être fort
En même temps, tu peux être si cruel envers moi, amour, amour

Parfois, tu dis qu'on doit tourner le dos et s'en aller
Portes claquées, yeux fermés, faire un tour, se perdre
Mais je suis poussée à parler à haute voix de cette foule et à pousser ce cri
On doit y faire face, toi et moi

Je suis l'une d'entre eux et toi aussi
On ressent le vrai amour si on le veut
L'amour t'a choisi, oui c'est toi
Je sais que tu as aussi besoin de l'amour véritable

Je suis l'une d'entre eux et toi aussi
On ressent le vrai amour si on le veut
L'amour t'a choisi, oui c'est toi
Je sais que tu as aussi besoin de l'amour véritable

Oui, c'est comme ça que je me sens à propos de toi, amour divin, je doute de toi
Cela fait bien trop longtemps que j'essaie de comprendre pourquoi tu me confuses
Le monde là-bas, la douleur, je vois la misère, la douleur qu'elle porte
Le mec d'à côté, n'a pas d'argent, pas de remède

Devant nous, on voit le bus de la tragédie du mystère
Mais amour divin, amour divin, on t'ignore
La lutte pour la vie, la lutte pour le succès
Cela nous empêche de voir, c'est notre propre sang que l'on opprime

Massacre, manipulation du cerveau, enfants qui pleurent
Des gens meurent, des âmes volent, des pasteurs mentent
Au nom de l'amour, tu dis que c'est l'amour, est-ce que c'est ça ?

Je suis l'une d'entre eux et toi aussi
On ressent le vrai amour si on le veut
L'amour t'a choisi, oui c'est toi
Je sais que tu as aussi besoin de l'amour véritable

Je suis l'une d'entre eux et toi aussi
On ressent le vrai amour si on le veut
L'amour t'a choisi, oui c'est toi
Je sais que tu as aussi besoin de l'amour véritable