Текст и перевод песни Nneka - From Africa 4 U

From Africa 4 U

Plenty wahala, plenty dey gpeme
For the sake of our ignoranci oh weg et this pain for bele
See no be because dem no born you with silver spoon for mouthi oh,
Say u be ogpe
Make I tell my story oh
Make I tell you my story oh

Africa, Nigeria from Warri to Abuja, Lagos States, Niger Delta
Oh my Africa you are so beautiful

Some dey sick, some dey well, some dey tatafo, some dey aproko
We dey call oghene, we dey call chineke
Wetin go save us from d pain wen we dey go through,
Africa no one else go save you but u, it is time to arise,
Take away your pride
It is time to arise yes

Bridge
We are living in a world, self centred,
Making our own hell fire, all by ourselves
And then we start with eye service, to make one notice us
Can't we see, the way we lie to ourselves

Africa, Africa, Africa, Africa...
Come with me, arise, arise

Из Африки для тебя

Много проблем, много всего происходит
Из-за нашего невежества, о, мы терпим эту боль напрасно
Видишь ли, не потому, что ты не родился с серебряной ложкой во рту,
Что ты неудачник
Позволь мне рассказать свою историю
Позволь мне рассказать тебе свою историю

Африка, Нигерия, от Варри до Абуджи, штат Лагос, дельта Нигера
О, моя Африка, ты так прекрасна

Кто-то болеет, кто-то здоров, кто-то сплетничает, кто-то сует нос не в свои дела
Мы взываем к Огене, мы взываем к Чинеке
Что спасет нас от боли, которую мы испытываем,
Африка, никто не спасет тебя, кроме тебя самой, пора восстать,
Отбрось свою гордость
Пора восстать, да

Переход
Мы живем в мире, эгоцентричном,
Создавая свой собственный ад, собственными руками
А потом мы начинаем притворяться, чтобы нас заметили
Разве мы не видим, как мы лжем сами себе

Африка, Африка, Африка, Африка...
Пойдем со мной, восстань, восстань