Текст и перевод песни Nneka - Shining Star (Elo Remix)

Shining Star (Elo Remix)

In this madness, in this world,
With its swiftness and its coldness
You′re my peace of mind, yes!
When the world just jeeps turning
And I know not where to head to
You're peace of mind!
And when I look up in the skies
Is the one that you created...
Oh shining star, please look down for me!
Oh, what you are?
When you look down at me
Beautiful star, do keep your eyes on me!
Oh, oh, what you are
When you look down on me?
It′s about my greed when they chase me
When your heart strict
Do you love me?
I appreciate you baby!
And though you seem so far away
You pursuit me I can feel you
But did well within my mind
And I know you're sometimes lonely
Oh, I wish that I could change it,
Oh then I know you still got me
And I pray my love will give you life
To help your breathe to give you smile
You're my shining star, to take my love and live!
Oh shining star, please look down for me!
Oh, what you are?
When you look down at me
Beautiful star, do keep your eyes on me!
Oh, oh, what you are
When you look down on me?
Where you smile I smile,
Where you live I live,
Where you die, I die!
Oh, yeah! You!
I′m a shining star, oh I wonder what you are?

Étoile brillante (Elo Remix)

Dans cette folie, dans ce monde,
Avec sa rapidité et sa froideur
Tu es mon calme, oui !
Quand le monde ne fait que tourner
Et je ne sais pas où aller
Tu es mon calme !
Et quand je lève les yeux vers le ciel
C'est celui que tu as créé…
Oh étoile brillante, s'il te plaît, regarde-moi !
Oh, que tu es ?
Quand tu regardes vers moi
Belle étoile, garde les yeux sur moi !
Oh, oh, que tu es
Quand tu regardes vers moi ?
C'est à cause de ma cupidité qu'ils me poursuivent
Quand ton cœur est strict
Tu m'aimes ?
Je t'apprécie mon bébé !
Et même si tu sembles si loin
Tu me poursuis, je peux te sentir
Mais tu es bien dans mon esprit
Et je sais que tu es parfois seule
Oh, j'aimerais pouvoir changer ça,
Oh, alors je sais que tu as encore moi
Et je prie pour que mon amour te donne la vie
Pour aider ton souffle, pour te faire sourire
Tu es mon étoile brillante, pour prendre mon amour et vivre !
Oh étoile brillante, s'il te plaît, regarde-moi !
Oh, que tu es ?
Quand tu regardes vers moi
Belle étoile, garde les yeux sur moi !
Oh, oh, que tu es
Quand tu regardes vers moi ?
Là où tu souris, je souris,
Là où tu vis, je vis,
Là où tu meurs, je meurs !
Oh, ouais ! Toi !
Je suis une étoile brillante, oh, je me demande ce que tu es ?