Текст и перевод песни Nneka - Shining Star (Joe Goddard Remix Radio Edit)

Shining Star (Joe Goddard Remix Radio Edit)

In the madness, in this world with its swiftness and its coldness,
You're my peace of mind
When the world just keeps turning and I know not where to head to,
You're my peace of mind
And when I look up to the skies and see all that you have created,
Nothing else does count but your everlasting love.
Oh Shining star, when you smile down at me
Oh what you are, when u look down at me
Beautiful star, do keep your eyes on me
Oh what you are, when you look down at me
Despite my greed, you wanted just me, though I am hard, strict, still you love me, I appreciate you eh... ee
And though you seem so far away, you are so near I can feel you,
Your light, dwells within my mind
And I know you are sometimes lonely and oh how I wish that
I can change but all I know is, you got me
And I pray my love would give you life to help you breath,
To keep your smile, my shining star, so take my love and live
With you, I feel love
When you place your light on me, I feel warmth.

Étoile Brillante (Joe Goddard Remix Radio Edit)

Dans la folie, dans ce monde avec sa rapidité et son froid,
Tu es ma paix d'esprit
Quand le monde ne cesse de tourner et que je ne sais pas où aller,
Tu es ma paix d'esprit
Et quand je lève les yeux vers le ciel et que je vois tout ce que tu as créé,
Rien d'autre ne compte que ton amour éternel.
Oh Étoile Brillante, quand tu me souris
Oh ce que tu es, quand tu me regardes
Belle étoile, garde les yeux sur moi
Oh ce que tu es, quand tu me regardes
Malgré ma cupidité, tu ne voulais que moi, bien que je sois dure, stricte, tu m'aimes quand même, je t'apprécie eh... ee
Et même si tu sembles si loin, tu es si près que je te sens,
Ta lumière, habite mon esprit
Et je sais que tu es parfois solitaire et oh comme j'aimerais que
Je puisse changer mais tout ce que je sais, c'est que tu me tiens
Et je prie pour que mon amour te donne la vie pour t'aider à respirer,
Pour garder ton sourire, mon étoile brillante, alors prends mon amour et vis
Avec toi, je ressens l'amour
Quand tu poses ta lumière sur moi, je ressens la chaleur.