Текст и перевод песни Nneka - Soul Is Heavy

Soul Is Heavy

Naija in the loud and roudy of my world
There is a secret place where I find myself,
Can I find you?
Biafra, the noise of horns of thirsty nigerians,
Of hustlers, of mothers confront me as I walk pass
Lagos, in prayer contemplation, like a ghost
I feel the sorrow of a many,
Still I do not know how much pain it takes
Naija, I walk the island, i walk the mainland,
I see diversity, I smell capacity but still we suffer, why?

I am, the voice of Isaac Boro,
I speak Ken Saro Wiwa
I am, the spirit of Jaja of Opobo,
Fight for right, for our freedom
You? A power hungry class of army arrangements,
Stealing money in my country's plight
A soldier pretending to be a politician,
You teacher who no nothing do not teach
Me lies

Naija, generators wake from my self pity,
No time to waste like okana, really hits
Naija, for too long we have surrendered
To the ignorance of ourself defense in you
We have failed
America, how far must we walk in calamity in suppression,
How long would take for you to love Naija
As I sit here i want to live,
There are so many plans for you but still I can't deliver

I am, the voice of Isaac Boro,
I speak Ken Saro Wiwa
I am, the spirit of Jaja of Opobo,
Fight for right, for our freedom
You? A power hungry class of army arrangements,
Stealing money in my country's plight
A soldier pretending to be a politician,
You teacher who no nothing do not teach
Me lies

Stealing money, in my country's plight
You're stealing money in my country's plight

Great mother my respect for you is in depht
My fear od death for you might kill me
Fallen lucifer, percieve wahala,
As we embrace you with change,
You stay selfish fundamental
Black Africa, we still survive,
We still will rise for the world needs us to be America?
This soul is heavy, the little you have left to me,
I charge to function in your madness
I am... in your madness
I am...

I am, the voice of Isaac Boro,
I speak Ken Saro Wiwa
I am, the spirit of Jaja of Opobo,
Fight for right, for our freedom
You? A power hungry class of army arrangements,
Stealing money in my country's plight
A soldier pretending to be a politician,
You teacher who no nothing do not teach
Me lies

I am, the voice of Isaac Boro,
I speak Ken Saro Wiwa
I am, the spirit of Jaja of Opobo,
Fight for right, for our freedom
You? A power hungry class of army arrangements,
Stealing money in my country's plight
A soldier pretending to be a politician,
You teacher who no nothing do not teach
Me lies

Душа отягощена

Нигерия в громкой и шумной суматохе моего мира.
Есть тайное место, где я нахожу себя,
Могу ли я найти тебя?
Биафра, шум клаксонов жаждущих нигерийцев,
Торговцев, матерей, встречает меня, когда я прохожу мимо.
Лагос, в молитвенном созерцании, словно призрак.
Я чувствую печаль многих,
Но все еще не знаю, сколько боли это требует.
Нигерия, я иду по острову, я иду по материку,
Я вижу разнообразие, я чувствую потенциал, но мы все еще страдаем, почему?

Я - голос Исаака Боро,
Я говорю как Кен Саро-Вива.
Я - дух Джаджи из Опобо,
Борюсь за правое дело, за нашу свободу.
Ты? Жадный до власти класс армейских чинов,
Ворующий деньги, пока моя страна в беде.
Солдат, притворяющийся политиком,
Ты, учитель, который ничего не знает, не учи
Меня лжи.

Нигерия, генераторы будят меня от жалости к себе,
Нет времени тратить впустую, как окана, это действительно бьет.
Нигерия, слишком долго мы сдавались
Невежеству нашей самозащиты в тебе.
Мы потерпели неудачу.
Америка, как долго мы должны идти в бедствии, в угнетении,
Сколько времени потребуется тебе, чтобы полюбить Нигерию?
Пока я сижу здесь, я хочу жить,
У меня так много планов для тебя, но я все еще не могу их осуществить.

Я - голос Исаака Боро,
Я говорю как Кен Саро-Вива.
Я - дух Джаджи из Опобо,
Борюсь за правое дело, за нашу свободу.
Ты? Жадный до власти класс армейских чинов,
Ворующий деньги, пока моя страна в беде.
Солдат, притворяющийся политиком,
Ты, учитель, который ничего не знает, не учи
Меня лжи.

Воруешь деньги, пока моя страна в беде.
Ты воруешь деньги, пока моя страна в беде.

Великая мать, мое уважение к тебе безмерно.
Мой страх смерти за тебя может убить меня.
Падший Люцифер, воспринимай вахалу,
Когда мы принимаем тебя с переменами,
Ты остаешься эгоистичным, закоснелым.
Черная Африка, мы все еще выживаем,
Мы все еще поднимемся, потому что миру нужно, чтобы мы были Америкой?
Эта душа отягощена, тем малым, что ты оставил мне,
Я обязуюсь действовать в твоем безумии.
Я существую... в твоем безумии.
Я существую...

Я - голос Исаака Боро,
Я говорю как Кен Саро-Вива.
Я - дух Джаджи из Опобо,
Борюсь за правое дело, за нашу свободу.
Ты? Жадный до власти класс армейских чинов,
Ворующий деньги, пока моя страна в беде.
Солдат, притворяющийся политиком,
Ты, учитель, который ничего не знает, не учи
Меня лжи.

Я - голос Исаака Боро,
Я говорю как Кен Саро-Вива.
Я - дух Джаджи из Опобо,
Борюсь за правое дело, за нашу свободу.
Ты? Жадный до власти класс армейских чинов,
Ворующий деньги, пока моя страна в беде.
Солдат, притворяющийся политиком,
Ты, учитель, который ничего не знает, не учи
Меня лжи.