Текст и перевод песни Nneka - Stay

Stay

The state of madness, is where I find myself
Freedom is helpless, cos I'm captured within myself
It is all in my mind, the illusion, that your presence don't count
But it is a lie

Please stay
Please stay
Please stay
I am begging you to say

I enter the dark, approach the silence,
I have given and so I am empty
Can't keep the tears from my eyes
You don't know what I feel
You don't know what I feel, what I feel, captive

Please stay
Please stay
Please stay

The loneliness inside of me, because I fell for you, you left me?
This world that I love and hate so much,
This life in which I have lost and I gained as such
The music the fame, the evil the shame, the changes, the results, the aggression the insults,
Still I wait I try to exercise the patience,
And yet delayed I pray for you to see my conscience,
Who would be there, if you left me Lord.
I believe in your words cos your first and my last,
Say it is a trial, say it is a test, I need to understand to overcome the rest,
Got too many rivers to cross, to many things to see,
So much pain to bear this misery,
Oh Lord, oh Savior, let me drown in your love

Please stay
Please stay
Please stay
Please stay

Stay

Reste

Je me trouve dans un état de folie
La liberté est impuissante, car je suis prisonnière de moi-même
C'est tout dans mon esprit, l'illusion, que ta présence ne compte pas
Mais c'est un mensonge

S'il te plaît, reste
S'il te plaît, reste
S'il te plaît, reste
Je te supplie de dire

J'entre dans l'obscurité, j'approche le silence,
J'ai donné et je suis donc vide
Je ne peux pas retenir les larmes de mes yeux
Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas ce que je ressens, ce que je ressens, captive

S'il te plaît, reste
S'il te plaît, reste
S'il te plaît, reste

La solitude en moi, parce que je suis tombée amoureuse de toi, tu m'as quittée ?
Ce monde que j'aime et que je déteste tant,
Cette vie dans laquelle j'ai perdu et gagné comme ça
La musique, la célébrité, le mal, la honte, les changements, les résultats, l'agression, les insultes,
Je continue d'attendre, j'essaie d'exercer la patience,
Et pourtant, avec du retard, je prie pour que tu voies ma conscience,
Qui serait là si tu me quittais, Seigneur.
Je crois en tes paroles car tu es le premier et le dernier,
Dis que c'est un procès, dis que c'est un test, j'ai besoin de comprendre pour surmonter le reste,
J'ai trop de rivières à traverser, trop de choses à voir,
Tant de douleur à supporter, cette misère,
Oh Seigneur, oh Sauveur, laisse-moi me noyer dans ton amour

S'il te plaît, reste
S'il te plaît, reste
S'il te plaît, reste
S'il te plaît, reste

Reste